Martin 1744
Esdras 8:24
24Alors je séparai douze des principaux des Sacrificateurs ; avec Sérébia, Hasabia, et avec eux dix de leurs frères.
Esdras 8:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je choisis douze chefs des sacrificateurs, Schérébia, Haschabia, et dix de leurs frères.
- Bible Segond 21 (S21)J’ai pris à part douze chefs des prêtres – Shérébia, Hashabia et dix de leurs frères –
- Bible du Semeur (BDS)Ensuite, je désignai comme chefs douze des principaux prêtres, Shérébia, Hashabia et dix de leurs compagnons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je choisis douze chefs des sacrificateurs, Schérébia, Haschabia, et dix de leurs frères.
Contexte de Esdras 8:24
22Car j'eus honte de demander au Roi des forces et des gens de cheval pour nous défendre des ennemis par le chemin ; à cause que nous avions dit au Roi en termes exprès : La main de notre Dieu est favorable à tous ceux qui l'invoquent ; mais sa force et sa colère est contre ceux qui l'abandonnent. 23Nous jeûnâmes donc, et nous implorâmes le secours de notre Dieu à cause de cela ; et il fut fléchi par nos prières. Alors je séparai douze des principaux des Sacrificateurs ; avec Sérébia, Hasabia, et avec eux dix de leurs frères. 25Et je leur pesai l'argent et l'or et les ustensiles, qui étaient l'offrande que le Roi, ses conseillers, ses gentilshommes, et tous ceux d'Israël qui s'y étaient trouvés, avaient faite à la maison de notre Dieu. 26Je leur pesai donc, et je leur délivrai six cent cinquante talents d'argent, et des plats d'argent pesant cent talents, et cent talents d'or.
Lire Esdras 8 en entierEsdras 8:24 mot à mot
וָאַבְדִּ֛ילָה מִשָּׂרֵ֥י הַכֹּהֲנִ֖ים שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑ר לְשֵׁרֵֽבְיָ֣ה חֲשַׁבְיָ֔ה וְעִמָּהֶ֥ם מֵאֲחֵיהֶ֖ם עֲשָׂרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- choisisבָּדַלbâdal · séparerH914
- douzeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- douzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
- sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- Schérébiaשֵׁרֵֽבְיָהshêrêbyâh · SchérébiaH8274
- Haschabiaחֲשַׁבְיָ֫הוּchăshabyâh chăshabyâhû · HaschabiaH2811
- dixעֶשֶׂר‛eώer ‛ăώârâh · dixH6235
- deעִם‛im · avecH5973
- frèresאָח'âch · frère : parent masculinH251
Références croisées de Esdras 8:24
Commentaires sur Esdras 8:24
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-30Si nous sommes capables de compter uniquement sur Dieu et sur Sa Providence, en ce qui concerne notre subsistance et nos biens, nous pourrons alors Lui rendre, toute la louange qui Lui est due. Veillons donc à Lui offrir nos actions de Grâce : nous pourrons alors nous attendre à ce que notre vie Lui appartienne vraiment, avec toute la joie qui en découlera !Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2424 à 30 Esdras, avant de donner le signal du départ, délivre les offrandes à lui remises pour l'Eternel (7.15-6,19) à un certain nombre de chefs qui désormais en sont particulièrement responsables. Comme Sérébia (verset 18) et Hasabia (verset 19) étaient des Lévites, ils ne peuvent pas figurer ici comme sacrificateurs en chef. Il faut donc admettre qu'Esdras confia les offrandes volontaires à douze sacrificateurs dont aucun n'est nommé, et à douze Lévites…Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 8:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 8
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires