Nouvelle Bible Segond
Ézéchiel 40:35
35Il me conduisit vers la porte nord. Il la mesura : elle avait les mêmes dimensions.
Ézéchiel 40:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il me conduisit vers la porte septentrionale. Il la mesura, et trouva la même mesure,
- Bible Segond 21 (S21)Puis il m’a conduit à l’entrée nord. Il l’a mesurée et a trouvé les mêmes dimensions que pour les autres entrées
- Bible du Semeur (BDS)Puis le personnage me fit entrer par la porte nord et il y trouva les mêmes dimensions qu’ailleurs :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il me conduisit vers la porte septentrionale. Il la mesura, et trouva la même mesure,
Contexte de Ézéchiel 40:35
33Ses loges, ses piliers et ses vestibules avaient les mêmes dimensions. Cette porte et ses vestibules avaient des fenêtres tout autour. Ils avaient cinquante coudées de longueur et vingt-cinq coudées de largeur. 34Ses vestibules aboutissaient à la cour extérieure. Il y avait de chaque côté des branches de palmiers sur ses piliers et huit marches pour y monter. Il me conduisit vers la porte nord. Il la mesura : elle avait les mêmes dimensions. 36Elle avait ses loges, ses piliers et ses vestibules, et des fenêtres tout autour. Elle avait cinquante coudées de longueur et vingt-cinq coudées de largeur. 37Ses piliers aboutissaient à la cour extérieure. Il y avait de chaque côté des branches de palmiers sur ses piliers, et huit marches pour y monter.
Lire Ézéchiel 40 en entierÉzéchiel 40:35 mot à mot
וַיְבִיאֵ֖נִי אֶל־שַׁ֣עַר הַצָּפ֑וֹן וּמָדַ֖ד כַּמִּדּ֥וֹת הָאֵֽלֶּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 40:35
- Ézéchiel 40:27La cour intérieure avait une porte qui donnait sur le sud. Il mesura la distance d’une porte à l’autre, vers le sud : cent coudées.
- Ézéchiel 44:4Il me conduisit vers la porte nord, devant la Maison. Je regardai : la gloire du Seigneur remplissait la maison du Seigneur ! Je tombai face contre terre.
- Ézéchiel 47:2Il me fit sortir par le chemin de la porte nord et il me fit faire le tour par dehors jusqu’à l’extérieur de la porte qui donne sur l’est. L’eau coulait sur le côté droit.
Commentaires sur Ézéchiel 40:35
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-37Il n'est pas fait mention d'un mur autour de la cour intérieure, peut-être parce qu'elle était surélevée par rapport à la cour extérieure de huit marches supplémentaires, soit un total de 244 centimètres. S'il n'y avait pas de mur autour de la cour intérieure, il y aurait une arche indépendante qui offrirait une vue claire des activités dans la zone intérieure sans risque d'intrusion accidentelle dans le domaine du sacré. Il est également possible que la…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3535 à 37 Le portique du nord Figure 1,J Ce dernier portique est pareil à celui qui vient d'être décrit versets 28 à 31. 38 à 43 La chambre, les tables et les crochets servant aux sacrifices. Ils sont contenus dans le portique ou attenants à lui, c'est pourquoi leur description suit immédiatement. Une chambre. D'après Lévitique 1.9 (comparez 2Chroniques 4.6), on devait laver avant de les consumer sur l'autel avec le reste de la bête, les entrailles et les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 40:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 40
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires