Vulgate clémentine (latin)
Ézéchiel 24:20
20Et dixi ad eos : Sermo Domini factus est ad me, dicens :
Ézéchiel 24:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je leur répondis : La parole de l’Éternel m’a été adressée, en ces mots :
- Bible Segond 21 (S21)Je leur ai répondu: «Voici la parole de l'Eternel qui m’a été adressée:
- Bible du Semeur (BDS)Je leur répondis : L’Eternel m’a adressé la parole en ces termes :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je leur répondis: La parole de l'Eternel m'a été adressée, en ces mots:
Contexte de Ézéchiel 24:20
18Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor mea vespere : fecique mane sicut præceperat mihi. 19Et dixit ad me populus : Quare non indicas nobis quid ista significent quæ tu facis ? Et dixi ad eos : Sermo Domini factus est ad me, dicens : 21Loquere domui Israël : Hæc dicit Dominus Deus : Ecce ego polluam sanctuarium meum, superbiam imperii vestri, et desiderabile oculorum vestrorum, et super quo pavet anima vestra : filii vestri et filiæ vestræ quas reliquistis, gladio cadent. 22Et facietis sicut feci : ora amictu non velabitis, et cibos lugentium non comedetis :
Lire Ézéchiel 24 en entierÉzéchiel 24:20 mot à mot
וָאֹמַ֖ר אֲלֵיהֶ֑ם דְּבַ֨ר־יְהוָ֔ה הָיָ֥ה אֵלַ֖י לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Ézéchiel 24:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-27Versets 16-27 La mort de la femme d'Ézéchiel eut lieu le soir du jour où il prononça la prophétie qui précède. Cet événement devait signifier au peuple que le Seigneur lui enlèverait tout ce qu'il avait de plus cher et que, en raison de la nature extraordinaire de l'époque, il serait impossible de pleurer tranquillement les morts selon les formes habituelles de deuil. Ezéchiel 24:17 Le prêtre en général devait pleurer ses morts (Lévitique 21:1 et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-27Bien que ce soit un devoir d’observer le deuil envers un mort, cela doit s’opérer en conformité avec ce qu’enseigne la Parole : nous ne devons pas pleurer vainement, comme le font les impies qui n'ont aucun espoir. Dans ce domaine, les croyants ne doivent pas s’exprimer de la même manière que ceux qui ne connaissent pas Dieu. Dans ce texte, les Israélites demandèrent la signification du signe, reçu par le prophète. Dieu reprit au peuple ce qui était pour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-24L'absence de deuil d'Ezéchiel (24.15–17) était un signe pour Israël de ce qui l'attendait. Le Seigneur s'apprêtait à leur enlever le lieu qui faisait la joie de leur cœur : le Temple de Jérusalem. Il allait le profaner et détruire les fils et les filles qu'ils avaient laissés derrière eux à Jérusalem. Ce jour-là, le peuple devait se comporter comme l'avait fait Ézéchiel ; il ne devait pas se lamenter en public ni accomplir les rituels de deuil habituels…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 24:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 24
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires