Vulgate clémentine (latin)
Exode 39:22
22deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta :
Exode 39:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On fit la robe de l’éphod, tissée entièrement d’étoffe bleue.
- Bible Segond 21 (S21)On fit la robe de l'éphod, entièrement tissée d'étoffe bleue.
- Bible du Semeur (BDS)On tissa la robe de l’éphod tout entière en pourpre violette.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On fit la robe de l'éphod, tissée entièrement d'étoffe bleue.
Contexte de Exode 39:22
20Fecerunt quoque tunicam superhumeralis totam hyacinthinam, 21et capitium in superiori parte contra medium, oramque per gyrum capitii textilem : deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta : 23et tintinnabula de auro purissimo, quæ posuerunt inter malogranata, in extrema parte tunicæ per gyrum : 24tintinnabulum autem aureum, et malum punicum, quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur, sicut præceperat Dominus Moysi.
Lire Exode 39 en entierExode 39:22 mot à mot
וַיַּ֛עַשׂ אֶת־מְעִ֥יל הָאֵפֹ֖ד מַעֲשֵׂ֣ה אֹרֵ֑ג כְּלִ֖יל תְּכֵֽלֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 39:22
Commentaires sur Exode 39:22
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-31Les vêtements des prêtres étaient splendides, d’une grande richesse. Ils étaient, en quelque sorte, un des merveilleux aspects de l’Église, non encore manifestée à cette époque. La « substance » réelle de l’assemblée, c’est Christ, notre Souverain Sacrificateur. Quand Il entreprit l’œuvre de notre rédemption, Il prit les vêtements prévus pour le « service » : Il fut revêtu de la Grâce de l’Esprit, fermement résolu à endurer l’épreuve. Il reçut la charge…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Voir 28.1–43.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 39:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 39
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires