Septante (AT)
Exode 39:22
22ὅσα συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πᾶσαν τὴν ἀποσκευήν.
Exode 39:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On fit la robe de l’éphod, tissée entièrement d’étoffe bleue.
- Bible Segond 21 (S21)On fit la robe de l'éphod, entièrement tissée d'étoffe bleue.
- Bible du Semeur (BDS)On tissa la robe de l’éphod tout entière en pourpre violette.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On fit la robe de l'éphod, tissée entièrement d'étoffe bleue.
Contexte de Exode 39:22
20καὶ τὰς διφθέρας δέρματα κριῶν ἠρυθροδανωμένα καὶ τὰ καλύμματα δέρματα ὑακίνθινα καὶ τῶν λοιπῶν τὰ ἐπικαλύμματα 21καὶ τοὺς πασσάλους καὶ πάντα τὰ ἐργαλεῖα τὰ εἰς τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου· ὅσα συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ πᾶσαν τὴν ἀποσκευήν. 23καὶ εἶδεν Μωυσῆς πάντα τὰ ἔργα, καὶ ἦσαν πεποιηκότες αὐτὰ ὃν τρόπον συνέταξεν κύριος τῷ Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν αὐτά· καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς Μωυσῆς.
Lire Exode 39 en entierExode 39:22 mot à mot
וַיַּ֛עַשׂ אֶת־מְעִ֥יל הָאֵפֹ֖ד מַעֲשֵׂ֣ה אֹרֵ֑ג כְּלִ֖יל תְּכֵֽלֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 39:22
Commentaires sur Exode 39:22
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-31Les vêtements des prêtres étaient splendides, d’une grande richesse. Ils étaient, en quelque sorte, un des merveilleux aspects de l’Église, non encore manifestée à cette époque. La « substance » réelle de l’assemblée, c’est Christ, notre Souverain Sacrificateur. Quand Il entreprit l’œuvre de notre rédemption, Il prit les vêtements prévus pour le « service » : Il fut revêtu de la Grâce de l’Esprit, fermement résolu à endurer l’épreuve. Il reçut la charge…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Voir 28.1–43.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 39:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 39
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires