Exode 39:22

Exode 39:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)On fit la robe de l’éphod, tissée entièrement d’étoffe bleue.
• Bible Segond 21 (S21)On fit la robe de l'éphod, entièrement tissée d'étoffe bleue.
• Bible du Semeur (BDS)On tissa la robe de l’éphod tout entière en pourpre violette.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On fit la robe de l'éphod, tissée entièrement d'étoffe bleue.

Contexte de Exode 39:22

20On fit deux autres anneaux d'or, que l'un mit au bas des deux épaulettes de l'éphod sur le devant, près de l'attache, au-dessus de la ceinture de l'éphod. 21On attacha le pectoral par ses anneaux aux anneaux de l'éphod avec un ruban de pourpre violette, afin que le pectoral fût au-dessus de la ceinture de l'éphod; et le pectoral ne pouvait se séparer de l'éphod, comme Yahweh l'a ordonné à Moïse. On fit la robe de l'éphod, oeuvre du tisseur, tout entière en pourpre violette. 23Il y avait, au milieu de la robe de l'éphod, une ouverture semblable à celle d'une cotte d'arme, et cette ouverture avait un rebord tissé tout autour, afin que la robe ne se déchirât pas. 24On mit au bord inférieur de la robe des grenades de pourpre violette, de pourpre écarlate, de cramoisi, de lin retors;

Exode 39:22 mot à mot

וַיַּ֛עַשׂ אֶת־מְעִ֥יל הָאֵפֹ֖ד מַעֲשֵׂ֣ה אֹרֵ֑ג כְּלִ֖יל תְּכֵֽלֶת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
• robeמְעִילme‛îyl · robeH4598
• éphodאֵפוֹד'êphôd 'êphôd · éphodH646
• tisséeאָרַג'ârag · tisserH707
• entièrementכָּלִילkâlîyl · entierH3632
• étoffeמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · œuvre : travailH4639
• bleueתְּכֵ֫לֶתtekêleth · bleuH8504

Références croisées de Exode 39:22

• Exode 28:31Tu feras la robe de l'éphod tout entière en pourpre violette.

Commentaires sur Exode 39:22

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-31Les vêtements des prêtres étaient splendides, d’une grande richesse. Ils étaient, en quelque sorte, un des merveilleux aspects de l’Église, non encore manifestée à cette époque. La « substance » réelle de l’assemblée, c’est Christ, notre Souverain Sacrificateur. Quand Il entreprit l’œuvre de notre rédemption, Il prit les vêtements prévus pour le « service » : Il fut revêtu de la Grâce de l’Esprit, fermement résolu à endurer l’épreuve. Il reçut la charge…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Voir 28.1–43.Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 39:22

• Ephod
• Prêtre
• Tissage

Dans les dictionnaires

• Pentateuque
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Exode 39

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings