Exode 39:22

Exode 39:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)On fit la robe de l’éphod, tissée entièrement d’étoffe bleue.
• Bible Segond 21 (S21)On fit la robe de l'éphod, entièrement tissée d'étoffe bleue.
• Bible du Semeur (BDS)On tissa la robe de l’éphod tout entière en pourpre violette.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On fit la robe de l'éphod, tissée entièrement d'étoffe bleue.

Contexte de Exode 39:22

20Les toisons de béliers apprêtées et teintes en rouge, les couvertures bleues et les autres couvertures supérieures ; 21Les piquets enfin et tous les ustensiles nécessaires aux œuvres du tabernacle du témoignage. Tout ce que le Seigneur avait prescrit à Moïse, les fils d'Israël le firent ; ils fabriquèrent tous les vases. 23Et Moïse vit que tous les travaux étaient faits de la manière prescrite par le Seigneur à Moïse ; les fils d'Israël les avaient ainsi faits, et Moïse les bénit.

Exode 39:22 mot à mot

וַיַּ֛עַשׂ אֶת־מְעִ֥יל הָאֵפֹ֖ד מַעֲשֵׂ֣ה אֹרֵ֑ג כְּלִ֖יל תְּכֵֽלֶת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
• robeמְעִילme‛îyl · robeH4598
• éphodאֵפוֹד'êphôd 'êphôd · éphodH646
• tisséeאָרַג'ârag · tisserH707
• entièrementכָּלִילkâlîyl · entierH3632
• étoffeמַעֲשֶׂהma‛ăώeh · œuvre : travailH4639
• bleueתְּכֵ֫לֶתtekêleth · bleuH8504

Références croisées de Exode 39:22

• Exode 28:31Et tu feras tout entière en hyacinthe la longue robe qui sera portée sous l'éphod.

Commentaires sur Exode 39:22

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-31Les vêtements des prêtres étaient splendides, d’une grande richesse. Ils étaient, en quelque sorte, un des merveilleux aspects de l’Église, non encore manifestée à cette époque. La « substance » réelle de l’assemblée, c’est Christ, notre Souverain Sacrificateur. Quand Il entreprit l’œuvre de notre rédemption, Il prit les vêtements prévus pour le « service » : Il fut revêtu de la Grâce de l’Esprit, fermement résolu à endurer l’épreuve. Il reçut la charge…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Voir 28.1–43.Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 39:22

• Ephod
• Prêtre
• Tissage

Dans les dictionnaires

• Pentateuque
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Exode 39

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings