Vulgate clémentine (latin)
Exode 28:9
9Sumesque duos lapides onychinos, et sculpes in eis nomina filiorum Israël :
Exode 28:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu prendras deux pierres d’onyx, et tu y graveras les noms des fils d’Israël,
- Bible Segond 21 (S21)Tu prendras 2 pierres d'onyx et tu y graveras les noms des fils d'Israël,
- Bible du Semeur (BDS)Tu prendras deux pierres d’onyx sur lesquelles tu graveras les noms des fils d’Israël :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu prendras deux pierres d'onyx, et tu y graveras les noms des fils d'Israël,
Contexte de Exode 28:9
7Duas oras junctas habebit in utroque latere summitatum, ut in unum redeant. 8Ipsa quoque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta. Sumesque duos lapides onychinos, et sculpes in eis nomina filiorum Israël : 10sex nomina in lapide uno, et sex reliqua in altero, juxta ordinem nativitatis eorum. 11Opere sculptoris et cælatura gemmarii, sculpes eos nominibus filiorum Israël, inclusos auro atque circumdatos :
Lire Exode 28 en entierExode 28:9 mot à mot
וְלָ֣קַחְתָּ֔ אֶת־שְׁתֵּ֖י אַבְנֵי־שֹׁ֑הַם וּפִתַּחְתָּ֣ עֲלֵיהֶ֔ם שְׁמ֖וֹת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 28:9
- Exode 28:20in quarto chrysolithus, onychinus, et beryllus. Inclusi auro erunt per ordines suos.
- Exode 39:13In quarto, chrysolithus, onychinus, et beryllus, circumdati et inclusi auro per ordines suos.
- Genèse 2:12et aurum terræ illius optimum est ; ibi invenitur bdellium, et lapis onychinus.
- Job 28:16Non conferetur tinctis Indiæ coloribus, nec lapidi sardonycho pretiosissimo vel sapphiro.
- Exode 28:36Facies et laminam de auro purissimo, in qua sculpes opere cælatoris, Sanctum Domino.
- Exode 39:6Paravit et duos lapides onychinos, astrictos et inclusos auro, et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum Israël :
- 2 Chroniques 2:7Mitte ergo mihi virum eruditum, qui noverit operari in auro, et argento, ære, et ferro, purpura, coccino, et hyacintho : et qui sciat sculpere cælaturas cum his artificibus quos mecum habeo in Judæa, et Jerusalem, quos præparavit David pater meus.
- Ésaïe 49:16Ecce in manibus meis descripsi te ; muri tui coram oculis meis semper.
Commentaires sur Exode 28:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Deux pierres d'onyx - Voir Clarke sur Exode 25:7; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-43Versets 1-43 (Comparez Exode 13:2; Nombres 3:12-13. Moïse, chef divinement nommé et reconnu de la nation, avait, dans une occasion spéciale, désigné ceux qui devaient offrir des sacrifices, et avait lui-même aspergé le peuple du sang de consécration des victimes Exode 24:5-6, Exode 24:8. A l'achèvement du tabernacle, après qu'Aaron et ses fils eurent été appelés à la prêtrise, il participa principalement au service quotidien du sanctuaire Exode 40:23-29…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14L'éphod d'or, artistement travaillé, était la parure du souverain sacrificateur ; les éphods de fin lin étaient portés par les sacrificateurs de rang inférieur. L'éphod était un vêtement relativement court, sans manches, serré le long du corps au moyen d'une ceinture. Des épaulettes étaient surmontées de pierres précieuses, serties de monture d'or ; sur ces pierres étaient gravés les noms des enfants d'Israël. De manière analogue, Christ, notre grand…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-14L'éphod était une sorte de tablier composé d'une pièce à l'avant et une à l'arrière reliées par des bretelles (28.7) et fixées par une ceinture décorative (28.8, 27–28). Il est peut-être mentionné en premier parce qu'il était considéré comme le vêtement distinctif des grands prêtres. Le fait que Gédéon ait ensuite fabriqué un éphod en or (Jg 8.27) suggère que l'on attribuait à ce vêtement des pouvoirs spéciaux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 28:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 28
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires