Vulgate clémentine (latin)
Deutéronome 1:29
29Et dixi vobis : Nolite metuere, nec timeatis eos :
Deutéronome 1:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je vous dis : Ne vous épouvantez pas, et n’ayez pas peur d’eux.
- Bible Segond 21 (S21)Je vous ai dit: ‘Ne tremblez pas et n'ayez pas peur d'eux.
- Bible du Semeur (BDS)Je vous ai répondu : « Ne vous effrayez pas et n’ayez pas peur d’eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous dis: Ne vous épouvantez pas, et n'ayez pas peur d'eux.
Contexte de Deutéronome 1:29
27murmurastis in tabernaculis vestris, atque dixistis : Odit nos Dominus, et idcirco eduxit nos de terra Ægypti, ut traderet nos in manu Amorrhæi, atque deleret. 28Quo ascendemus ? nuntii terruerunt cor nostrum, dicentes : Maxima multitudo est, et nobis statura procerior ; urbes magnæ, et ad cælum usque munitæ : filios Enacim vidimus ibi. Et dixi vobis : Nolite metuere, nec timeatis eos : 30Dominus Deus, qui ductor est vester, pro vobis ipse pugnabit, sicut fecit in Ægypto cunctis videntibus. 31Et in solitudine (ipse vidisti) portavit te Dominus Deus tuus, ut solet homo gestare parvulum filium suum, in omni via per quam ambulastis, donec veniretis ad locum istum.
Lire Deutéronome 1 en entierDeutéronome 1:29 mot à mot
וָאֹמַ֖ר אֲלֵכֶ֑ם לֹא־תַֽעַרְצ֥וּן וְֽלֹא־תִֽירְא֖וּן מֵהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 1:29
Commentaires sur Deutéronome 1:29
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-46Moïse rappelle aux Israélites leur marche, d'Horeb jusqu'à Kadès Barnéa, à travers la terrible immensité du désert. Le patriarche leur dit qu'ils étaient relativement près du pays de Canaan. Il en est de même, pour les hypocrites qui courent à leur ruine, étant parvenus non loin du royaume de Dieu. Comme si la présence de Dieu devant le peuple était insuffisante, les Hébreux envoyèrent des hommes pour reconnaître ce nouveau pays ! Personne n'a pu encore…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-46Voir Nb 14.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 29QUESTION PREMIÈRE. (Deutéronome, 1, 29-30.) Dieu venant en aide à l’homme, demande son concours. – « N’ayez pas peur, et ne les craignez point : le Seigneur notre Dieu, qui a marché devant vous, les taillera lui-même en pièces avec vous. » Dans ces paroles, que Moïse, comme il le rappelle, avait adressées au peuple effrayé à la pensée des ennemis qu’il rencontrerait dans la terre promise, on voit assez clairement que quand Dieu donne son secours, il y met…Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 1:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires