Deutéronome 1:29

Deutéronome 1:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je vous dis : Ne vous épouvantez pas, et n’ayez pas peur d’eux.
• Bible Segond 21 (S21)Je vous ai dit: ‘Ne tremblez pas et n'ayez pas peur d'eux.
• Bible du Semeur (BDS)Je vous ai répondu : « Ne vous effrayez pas et n’ayez pas peur d’eux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous dis: Ne vous épouvantez pas, et n'ayez pas peur d'eux.

Contexte de Deutéronome 1:29

27Et vous murmurâtes dans vos tentes, en disant : Parce que l'Eternel nous haïssait il nous a fait sortir du pays d'Egypte, afin de nous livrer entre les mains des Amorrhéens pour nous exterminer. 28Où monterions-nous ? Nos frères nous ont fait fondre le coeur, en disant : Le peuple est plus grand que nous, et de plus haute taille ; les villes sont grandes et closes jusques au ciel ; et même nous avons vu là les enfants des Hanakins. Mais je vous dis : N'ayez point de peur, et ne les craignez point. 30L'Eternel votre Dieu qui marche devant vous, lui-même combattra pour vous, selon tout ce que vous avez vu qu'il a fait pour vous en Egypte ; 31Et au désert, où tu as vu de quelle manière l'Eternel ton Dieu t'a porté, comme un homme porterait son fils, dans tout le chemin où vous avez marché, jusqu'à ce que vous soyez arrivés en ce lieu-ci.

Deutéronome 1:29 mot à mot

וָאֹמַ֖ר אֲלֵכֶ֑ם לֹא־תַֽעַרְצ֥וּן וְֽלֹא־תִֽירְא֖וּן מֵהֶֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• vousאֶל'êl 'el · versH413
• disאָמַר'âmar · direH559
• épouvantezעָרַץ‛ârats · tremblerH6206
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• peurיָרֵאyârê' · craindreH3372

Références croisées de Deutéronome 1:29

• Deutéronome 1:21Regarde, l'Eternel ton Dieu met devant toi le pays, monte et le possède, selon que l'Eternel le Dieu de tes pères t'a dit : Ne crains point, et ne t'effraie point.

Commentaires sur Deutéronome 1:29

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-46Moïse rappelle aux Israélites leur marche, d'Horeb jusqu'à Kadès Barnéa, à travers la terrible immensité du désert. Le patriarche leur dit qu'ils étaient relativement près du pays de Canaan. Il en est de même, pour les hypocrites qui courent à leur ruine, étant parvenus non loin du royaume de Dieu. Comme si la présence de Dieu devant le peuple était insuffisante, les Hébreux envoyèrent des hommes pour reconnaître ce nouveau pays ! Personne n'a pu encore…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 26-46Voir Nb 14.Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 29QUESTION PREMIÈRE. (Deutéronome, 1, 29-30.) Dieu venant en aide à l’homme, demande son concours. – « N’ayez pas peur, et ne les craignez point : le Seigneur notre Dieu, qui a marché devant vous, les taillera lui-même en pièces avec vous. » Dans ces paroles, que Moïse, comme il le rappelle, avait adressées au peuple effrayé à la pensée des ennemis qu’il rencontrerait dans la terre promise, on voit assez clairement que quand Dieu donne son secours, il y met…Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 1:29

• La foi
• Réprimande

Dans les dictionnaires

• Moïse
• Israël, histoire et religion
• Alliance (le livre de l’)
• Pentateuque
• Prédication

Commentaires sur Deutéronome 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings