Vulgate clémentine (latin)
Daniel 1:14
14Qui, audito sermone hujuscemodi, tentavit eos diebus decem.
Daniel 1:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il leur accorda ce qu’ils demandaient, et les éprouva pendant dix jours.
- Bible Segond 21 (S21)Il leur accorda ce qu'ils demandaient et fit un essai avec eux pendant 10 jours.
- Bible du Semeur (BDS)L’intendant accepta leur proposition et fit un essai pendant dix jours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur accorda ce qu'ils demandaient, et les éprouva pendant dix jours.
Contexte de Daniel 1:14
12Tenta nos, obsecro, servos tuos, diebus decem, et dentur nobis legumina ad vescendum, et aqua ad bibendum : 13et contemplare vultus nostros, et vultus puerorum, qui vescuntur cibo regio : et sicut videris, facies cum servis tuis. Qui, audito sermone hujuscemodi, tentavit eos diebus decem. 15Post dies autem decem, apparuerunt vultus eorum meliores, et corpulentiores præ omnibus pueris, qui vescebantur cibo regio. 16Porro Malasar tollebat cibaria, et vinum potus eorum : dabatque eis legumina.
Lire Daniel 1 en entierDaniel 1:14 mot à mot
וַיִּשְׁמַ֥ע לָהֶ֖ם לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַיְנַסֵּ֖ם יָמִ֥ים עֲשָׂרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Daniel 1:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14L 'expérience était telle, puisqu'elle devait durer si peu de temps, qu'il ne courait guère de risque, car au bout de dix jours, il supposait qu'il serait facile de changer leur mode d'alimentation si l'essai n'était pas concluant.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-16Il faut reconnaître que les bonnes choses que nous croyons acquérir par nous-même proviennent, en fait, de Dieu. Daniel, en cette période de captivité, était toujours fidèle à sa religion. Quel que soit le nom qui lui fut donné, il a toujours conservé son esprit Israélite. Les jeunes de son entourage, dans ce contexte de luxe et de péché, n'avaient aucun scrupule à consommer la viande qu'on leur donnait. Quand le peuple de Dieu était à Babylone, il devait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14La sagesse, la prudence et la courtoisie exemplaires de Daniel se manifestent dans son attitude respectueuse à l'égard de son assistant, qui lui répond favorablement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 1:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires