Nouvelle Français courant
Daniel 1:14
14L'intendant accepta cette proposition et fit un essai de dix jours avec Daniel et ses compagnons.
Daniel 1:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il leur accorda ce qu’ils demandaient, et les éprouva pendant dix jours.
- Bible Segond 21 (S21)Il leur accorda ce qu'ils demandaient et fit un essai avec eux pendant 10 jours.
- Bible du Semeur (BDS)L’intendant accepta leur proposition et fit un essai pendant dix jours.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur accorda ce qu'ils demandaient, et les éprouva pendant dix jours.
Contexte de Daniel 1:14
12« Je t'en prie, fais un essai avec nous, tes serviteurs, pendant dix jours : qu'on nous donne seulement des légumes à manger et de l'eau à boire. 13Ensuite tu compareras notre mine à celle des jeunes gens qui consomment la nourriture de la table royale. À ce moment-là, tu agiras envers nous, tes serviteurs, d'après ce que tu auras vu. » L'intendant accepta cette proposition et fit un essai de dix jours avec Daniel et ses compagnons. 15À la fin de cette période, on constata qu'ils avaient meilleure mine et qu'ils avaient pris plus de poids que les jeunes gens nourris des plats de la table royale. 16C'est pourquoi l'intendant responsable d'eux continua d'écarter la nourriture et le vin qu'on leur fournissait ; il leur donnait seulement des légumes.
Lire Daniel 1 en entierDaniel 1:14 mot à mot
וַיִּשְׁמַ֥ע לָהֶ֖ם לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַיְנַסֵּ֖ם יָמִ֥ים עֲשָׂרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Daniel 1:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14L 'expérience était telle, puisqu'elle devait durer si peu de temps, qu'il ne courait guère de risque, car au bout de dix jours, il supposait qu'il serait facile de changer leur mode d'alimentation si l'essai n'était pas concluant.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-16Il faut reconnaître que les bonnes choses que nous croyons acquérir par nous-même proviennent, en fait, de Dieu. Daniel, en cette période de captivité, était toujours fidèle à sa religion. Quel que soit le nom qui lui fut donné, il a toujours conservé son esprit Israélite. Les jeunes de son entourage, dans ce contexte de luxe et de péché, n'avaient aucun scrupule à consommer la viande qu'on leur donnait. Quand le peuple de Dieu était à Babylone, il devait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14La sagesse, la prudence et la courtoisie exemplaires de Daniel se manifestent dans son attitude respectueuse à l'égard de son assistant, qui lui répond favorablement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 1:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 1
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires