Vulgate clémentine (latin)
2 Chroniques 36:11
11Viginti et unius anni erat Sedecias cum regnare cœpisset, et undecim annis regnavit in Jerusalem :
2 Chroniques 36:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sédécias avait vingt et un ans lorsqu’il devint roi, et il régna onze ans à Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Sédécias avait 21 ans lorsqu'il devint roi et il régna 11 ans à Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)Sédécias avait vingt et un ans à son avènement. Il régna onze ans à Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sédécias avait vingt et un ans lorsqu'il devint roi, et il régna onze ans à Jérusalem.
Contexte de 2 Chroniques 36:11
9Octo annorum erat Joachin cum regnare cœpisset, et tribus mensibus ac decem diebus regnavit in Jerusalem : fecitque malum in conspectu Domini. 10Cumque anni circulus volveretur, misit Nabuchodonosor rex, qui adduxerunt eum in Babylonem, asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini. Regem vero constituit Sedeciam patruum ejus super Judam et Jerusalem. Viginti et unius anni erat Sedecias cum regnare cœpisset, et undecim annis regnavit in Jerusalem : 12fecitque malum in oculis Domini Dei sui, nec erubuit faciem Jeremiæ prophetæ, loquentis ad se ex ore Domini. 13A rege quoque Nabuchodonosor recessit, qui adjuraverat eum per Deum : et induravit cervicem suam et cor ut non reverteretur ad Dominum Deum Israël.
Lire 2 Chroniques 36 en entier2 Chroniques 36:11 mot à mot
בֶּן־עֶשְׂרִ֧ים וְאַחַ֛ת שָׁנָ֖ה צִדְקִיָּ֣הוּ בְמָלְכ֑וֹ וְאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Sédéciasצִדְקִיָּ֫הוּtsidqîyâh tsidqîyâhû · SédéciasH6667
- avaitבֵּןbên · fils : âgéH1121
- vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- unאֶחָד'echâd · unH259
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- roiמָלַךְmâlak · régnerH4427
- onzeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
Références croisées de 2 Chroniques 36:11
- 2 Rois 24:18Vigesimum et primum annum ætatis habebat Sedecias cum regnare cœpisset, et undecim annis regnavit in Jerusalem : nomen matris ejus erat Amital filia Jeremiæ de Lobna.
- Jérémie 52:1Filius viginti et unius anni erat Sedecias cum regnare cœpisset, et undecim annis regnavit in Jerusalem. Et nomen matris ejus Amital filia Jeremiæ de Lobna.
Commentaires sur 2 Chroniques 36:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21La ruine de Juda et de Jérusalem se déroula progressivement. Les différentes méthodes employées par Dieu, pour rappeler aux pécheurs qu'ils doivent emprunter le droit chemin, à savoir, Sa Parole, Ses serviteurs, Sa Providence, le rappel par la conscience, sont toutes des manifestations de Sa Compassion, ne voulant qu'aucun d'eux ne périsse. Remarquez dans ce texte, les terribles ravages que le péché occasionne ! Quand on peut jouir des bénédictions…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Sédécias a régné de 597 à 586 av. J.-C.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1111 à 31 Sédécias. Comparez 2Rois 24.18-25.21.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 36:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 36
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires