Vulgate clémentine (latin)
2 Chroniques 21:5
5Triginta duorum annorum erat Joram cum regnare cœpisset, et octo annis regnavit in Jerusalem.
2 Chroniques 21:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Joram avait trente-deux ans lorsqu’il devint roi, et il régna huit ans à Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Joram avait 32 ans lorsqu'il devint roi et il régna 8 ans à Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)Yoram avait trente-deux ans à son avènement et il régna huit ans à Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Joram avait trente-deux ans lorsqu'il devint roi, et il régna huit ans à Jérusalem.
Contexte de 2 Chroniques 21:5
3Deditque eis pater suus multa munera argenti et auri, et pensitationes, cum civitatibus munitissimis in Juda : regnum autem tradidit Joram, eo quod esset primogenitus. 4Surrexit ergo Joram super regnum patris sui : cumque se confirmasset, occidit omnes fratres suos gladio, et quosdam de principibus Israël. Triginta duorum annorum erat Joram cum regnare cœpisset, et octo annis regnavit in Jerusalem. 6Ambulavitque in viis regum Israël, sicut egerat domus Achab : filia quippe Achab erat uxor ejus : et fecit malum in conspectu Domini. 7Noluit autem Dominus disperdere domum David propter pactum quod inierat cum eo : et quia promiserat ut daret ei lucernam, et filiis ejus omni tempore.
Lire 2 Chroniques 21 en entier2 Chroniques 21:5 mot à mot
בֶּן־שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁתַּ֛יִם שָׁנָ֖ה יְהוֹרָ֣ם בְּמָלְכ֑וֹ וּשְׁמוֹנֶ֣ה שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Joramיְהוֹרָםyehôrâm · JoramH3088
- avaitבֵּןbên · fils : âgéH1121
- trenteשְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · trenteH7970
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- roiמָלַךְmâlak · régnerH4427
- huitשְׁמֹנֶהshemôneh shemôneh shemônâh shemônâh · huitH8083
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
Références croisées de 2 Chroniques 21:5
Commentaires sur 2 Chroniques 21:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Joram détestait ses frères, et les extermina ; il agit de la même manière que Caïn, qui détestait Abel, et qui finit aussi par le tuer : tous ces faits ne sont que la conséquence de la piété de ces victimes, piété qui condamnait l'impiété de leurs bourreaux. Le mystère de la Providence nous permet de constater que de tels hommes arrivent parfois à prospérer pendant un certain temps ; mais le Seigneur, en permettant de tels événements, a de justes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Après une corégence de trois ans avec son père, Joram avait régné de 848 à 841 av. J.-C.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 55 à 10 Identique à 2Rois 8.17-22, à quelques différences près.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 21:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 21
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires