Bible du Semeur
2 Chroniques 21:5
5Yoram avait trente-deux ans à son avènement et il régna huit ans à Jérusalem.
2 Chroniques 21:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Joram avait trente-deux ans lorsqu’il devint roi, et il régna huit ans à Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Joram avait 32 ans lorsqu'il devint roi et il régna 8 ans à Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Joram avait trente-deux ans lorsqu'il devint roi, et il régna huit ans à Jérusalem.
- Bible Darby (DBY)Joram était âgé de 32 ans lorsqu’il commença de régner ; et il régna huit ans à Jérusalem.
Contexte de 2 Chroniques 21:5
3Leur père leur avait fait de nombreux cadeaux, de l’argent, de l’or et des objets précieux ; de plus, il leur avait confié le gouvernement de plusieurs villes fortifiées en Juda ; mais c’est à Yoram qu’il avait conféré la royauté parce qu’il était l’aîné. 4Dès que Yoram fut en possession du royaume de son père et qu’il eut affermi son pouvoir, il fit assassiner tous ses frères ainsi que des dirigeants d’Israël. Yoram avait trente-deux ans à son avènement et il régna huit ans à Jérusalem. 6Il suivit l’exemple des rois d’Israël, agissant comme la dynastie d’Achab, car il avait épousé une fille d’Achab. Il fit ce que l’Eternel considère comme mal. 7Pourtant, l’Eternel ne voulut pas détruire la dynastie de David, à cause de l’alliance qu’il avait conclue avec David à qui il avait promis que ses descendants régneraient pour toujours.
Lire 2 Chroniques 21 en entier2 Chroniques 21:5 mot à mot
בֶּן־שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁתַּ֛יִם שָׁנָ֖ה יְהוֹרָ֣ם בְּמָלְכ֑וֹ וּשְׁמוֹנֶ֣ה שָׁנִ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Joramיְהוֹרָםyehôrâm · JoramH3088
- avaitבֵּןbên · fils : âgéH1121
- trenteשְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · trenteH7970
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- roiמָלַךְmâlak · régnerH4427
- huitשְׁמֹנֶהshemôneh shemôneh shemônâh shemônâh · huitH8083
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
Références croisées de 2 Chroniques 21:5
Commentaires sur 2 Chroniques 21:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Joram détestait ses frères, et les extermina ; il agit de la même manière que Caïn, qui détestait Abel, et qui finit aussi par le tuer : tous ces faits ne sont que la conséquence de la piété de ces victimes, piété qui condamnait l'impiété de leurs bourreaux. Le mystère de la Providence nous permet de constater que de tels hommes arrivent parfois à prospérer pendant un certain temps ; mais le Seigneur, en permettant de tels événements, a de justes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Après une corégence de trois ans avec son père, Joram avait régné de 848 à 841 av. J.-C.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 55 à 10 Identique à 2Rois 8.17-22, à quelques différences près.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 21:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 21
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires