Vulgate clémentine (latin)
2 Chroniques 10:5
5Qui ait : Post tres dies revertimini ad me. Cumque abiisset populus,
2 Chroniques 10:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il leur dit : Revenez vers moi dans trois jours. Et le peuple s’en alla.
- Bible Segond 21 (S21)Il leur répondit: «Revenez vers moi dans 3 jours.» Et le peuple s'en alla.
- Bible du Semeur (BDS)Roboam leur répondit : Laissez-moi réfléchir et revenez me trouver après-demain. Le peuple se retira donc.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur dit: Revenez vers moi dans trois jours. Et le peuple s'en alla.
Contexte de 2 Chroniques 10:5
3Vocaveruntque eum, et venit cum universo Israël : et locuti sunt ad Roboam, dicentes : 4Pater tuus durissimo jugo nos pressit : tu leviora impera patre tuo, qui nobis imposuit gravem servitutem, et paululum de onere subleva, ut serviamus tibi. Qui ait : Post tres dies revertimini ad me. Cumque abiisset populus, 6iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre ejus Salomone dum adhuc viveret, dicens : Quid datis consilii ut respondeam populo ? 7Qui dixerunt ei : Si placueris populo huic, et leniveris eos verbis clementibus, servient tibi omni tempore.
Lire 2 Chroniques 10 en entier2 Chroniques 10:5 mot à mot
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם ע֛וֹד שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִ֖ים וְשׁ֣וּבוּ אֵלָ֑י וַיֵּ֖לֶךְ הָעָֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- leurאֶל'êl 'el · versH413
- ditאָמַר'âmar · direH559
- Revenezשׁוּבshûb · retourner : de nouveauH7725
- versעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- joursיוֹםyôm · jourH3117
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- allaיָלַךְyâlak · marcherH3212
- allaהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
Références croisées de 2 Chroniques 10:5
Commentaires sur 2 Chroniques 10:5
Thèmes liés à 2 Chroniques 10:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 10
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires