Bible catholique Crampon 1923
2 Chroniques 10:5
5Il leur dit: "Revenez vers moi dans trois jours." Et le peuple s'en alla.
2 Chroniques 10:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il leur dit : Revenez vers moi dans trois jours. Et le peuple s’en alla.
- Bible Segond 21 (S21)Il leur répondit: «Revenez vers moi dans 3 jours.» Et le peuple s'en alla.
- Bible du Semeur (BDS)Roboam leur répondit : Laissez-moi réfléchir et revenez me trouver après-demain. Le peuple se retira donc.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur dit: Revenez vers moi dans trois jours. Et le peuple s'en alla.
Contexte de 2 Chroniques 10:5
3Alors Jéroboam et tout Israël vinrent et parlèrent à Roboam en ces termes: 4"Ton père a rendu notre joug dur; maintenant, allège la dure servitude que nous a imposée ton père et le joug pesant qu'il a mis sur nous; et nous te servirons." Il leur dit: "Revenez vers moi dans trois jours." Et le peuple s'en alla. 6Le roi Roboam consulta les vieillards qui s'étaient tenus auprès de Salomon, son père, pendant sa vie, en disant : "Que me conseillez-vous de répondre à ce peuple?" 7Ils lui parlèrent en disant: "Si tu es bon envers ce peuple, si tu les reçois avec faveur et si tu leur adresses des paroles bienveillantes, ils seront pour toujours tes serviteurs."
Lire 2 Chroniques 10 en entier2 Chroniques 10:5 mot à mot
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם ע֛וֹד שְׁלֹ֥שֶׁת יָמִ֖ים וְשׁ֣וּבוּ אֵלָ֑י וַיֵּ֖לֶךְ הָעָֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- leurאֶל'êl 'el · versH413
- ditאָמַר'âmar · direH559
- Revenezשׁוּבshûb · retourner : de nouveauH7725
- versעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- joursיוֹםyôm · jourH3117
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- allaיָלַךְyâlak · marcherH3212
- allaהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
Références croisées de 2 Chroniques 10:5
Commentaires sur 2 Chroniques 10:5
Thèmes liés à 2 Chroniques 10:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 10
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires