Vulgate clémentine (latin)
1 Samuel 15:34
34Abiit autem Samuel in Ramatha : Saul vero ascendit in domum suam in Gabaa.
1 Samuel 15:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Samuel partit pour Rama, et Saül monta dans sa maison à Guibea de Saül.
- Bible Segond 21 (S21)Samuel partit pour Rama et Saül remonta chez lui à Guibea de Saül.
- Bible du Semeur (BDS)Puis il retourna à Rama, et Saül rentra chez lui à Guibéa de Saül.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Samuel partit pour Rama, et Saül monta dans sa maison à Guibea de Saül.
Contexte de 1 Samuel 15:34
32Dixitque Samuel : Adducite ad me Agag regem Amalec. Et oblatus est ei Agag, pinguissimus et tremens. Et dixit Agag : Siccine separat amara mors ? 33Et ait Samuel : Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis erit inter mulieres mater tua. Et in frusta concidit eum Samuel coram Domino in Galgalis. Abiit autem Samuel in Ramatha : Saul vero ascendit in domum suam in Gabaa. 35Et non vidit Samuel ultra Saul usque ad diem mortis suæ : verumtamen lugebat Samuel Saulem, quoniam Dominum pœnitebat quod constituisset eum regem super Israël.
Lire 1 Samuel 15 en entier1 Samuel 15:34 mot à mot
וַיֵּ֥לֶךְ שְׁמוּאֵ֖ל הָרָמָ֑תָה וְשָׁא֛וּל עָלָ֥ה אֶל־בֵּית֖וֹ גִּבְעַ֥ת שָׁאֽוּל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Samuelשְׁמוּאֵלshemû'êl · SamuelH8050
- partitיָלַךְyâlak · marcherH3212
- partitהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- Ramaרָמָהrâmâh · RamaH7414
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- montaעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Guibeaגִּבְעָהgib‛âh · GuibhaH1390
Références croisées de 1 Samuel 15:34
Commentaires sur 1 Samuel 15:34
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-35Beaucoup pensent que la peine occasionnée par la mort d'êtres chers, finit malgré tout, par s'estomper assez rapidement ; ils essaient d'oublier volontairement ce moment tragique, encore présent dans leur mémoire. Samuel appela Agag, pour lui rappeler les fautes commises par ce dernier : le roi d'Amalek fut en effet animé par la même cruauté que ses ancêtres, et devait en toute justice, en subir les conséquences. Saül sembla rester indifférent au…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-35Après avoir désobéi à Dieu et omis de détruire entièrement les Amalécites, Saül a subi un rejet divin plus sévère qu’auparavant (cf. 13.8–14).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 15:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires