Septante (AT)
1 Samuel 15:34
34καὶ ἀπῆλθεν Σαμουηλ εἰς Αρμαθαιμ, καὶ Σαουλ ἀνέβη εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ εἰς Γαβαα.
1 Samuel 15:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Samuel partit pour Rama, et Saül monta dans sa maison à Guibea de Saül.
- Bible Segond 21 (S21)Samuel partit pour Rama et Saül remonta chez lui à Guibea de Saül.
- Bible du Semeur (BDS)Puis il retourna à Rama, et Saül rentra chez lui à Guibéa de Saül.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Samuel partit pour Rama, et Saül monta dans sa maison à Guibea de Saül.
Contexte de 1 Samuel 15:34
32καὶ εἶπεν Σαμουηλ Προσαγάγετέ μοι τὸν Αγαγ βασιλέα Αμαληκ. καὶ προσῆλθεν πρὸς αὐτὸν Αγαγ τρέμων, καὶ εἶπεν Αγαγ Εἰ οὕτως πικρὸς ὁ θάνατος ; 33καὶ εἶπεν Σαμουηλ πρὸς Αγαγ Καθότι ἠτέκνωσεν γυναῖκας ἡ ῥομφαία σου, οὕτως ἀτεκνωθήσεται ἐκ γυναικῶν ἡ μήτηρ σου. καὶ ἔσφαξεν Σαμουηλ τὸν Αγαγ ἐνώπιον κυρίου ἐν Γαλγαλ. καὶ ἀπῆλθεν Σαμουηλ εἰς Αρμαθαιμ, καὶ Σαουλ ἀνέβη εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ εἰς Γαβαα. 35καὶ οὐ προσέθετο Σαμουηλ ἔτι ἰδεῖν τὸν Σαουλ ἕως ἡμέρας θανάτου αὐτοῦ, ὅτι ἐπένθει Σαμουηλ ἐπὶ Σαουλ· καὶ κύριος μετεμελήθη ὅτι ἐβασίλευσεν τὸν Σαουλ ἐπὶ Ισραηλ.
Lire 1 Samuel 15 en entier1 Samuel 15:34 mot à mot
וַיֵּ֥לֶךְ שְׁמוּאֵ֖ל הָרָמָ֑תָה וְשָׁא֛וּל עָלָ֥ה אֶל־בֵּית֖וֹ גִּבְעַ֥ת שָׁאֽוּל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Samuelשְׁמוּאֵלshemû'êl · SamuelH8050
- partitיָלַךְyâlak · marcherH3212
- partitהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- Ramaרָמָהrâmâh · RamaH7414
- Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
- montaעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Guibeaגִּבְעָהgib‛âh · GuibhaH1390
Références croisées de 1 Samuel 15:34
Commentaires sur 1 Samuel 15:34
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-35Beaucoup pensent que la peine occasionnée par la mort d'êtres chers, finit malgré tout, par s'estomper assez rapidement ; ils essaient d'oublier volontairement ce moment tragique, encore présent dans leur mémoire. Samuel appela Agag, pour lui rappeler les fautes commises par ce dernier : le roi d'Amalek fut en effet animé par la même cruauté que ses ancêtres, et devait en toute justice, en subir les conséquences. Saül sembla rester indifférent au…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-35Après avoir désobéi à Dieu et omis de détruire entièrement les Amalécites, Saül a subi un rejet divin plus sévère qu’auparavant (cf. 13.8–14).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 15:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 15
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires