1 Rois 1:46

1 Rois 1:46 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Salomon s’est même assis sur le trône royal.
• Bible Segond 21 (S21)Salomon s'est même assis sur le trône royal,
• Bible du Semeur (BDS)Salomon s’est même assis sur le trône royal,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Salomon s'est même assis sur le trône royal.

Contexte de 1 Rois 1:46

44misitque cum eo Sadoc sacerdotem, et Nathan prophetam, et Banaiam filium Jojadæ, et Cerethi, et Phelethi, et imposuerunt eum super mulam regis. 45Unxeruntque eum Sadoc sacerdos et Nathan propheta regem in Gihon : et ascenderunt inde lætantes, et insonuit civitas : hæc est vox quam audistis. Sed et Salomon sedet super solium regni. 47Et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi David, dicentes : Amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum, et magnificet thronus ejus super thronum tuum. Et adoravit rex in lectulo suo : 48et locutus est : Benedictus Dominus Deus Israël, qui dedit hodie sedentem in solio meo, videntibus oculis meis.

1 Rois 1:46 mot à mot

וְגַם֙ יָשַׁ֣ב שְׁלֹמֹ֔ה עַ֖ל כִּסֵּ֥א הַמְּלוּכָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
• estגַּםgam · aussiH1571
• assisיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• surעַל‛al · surH5921
• trôneכִּסֵּאkissê' kissêh · trôneH3678
• royalמְלוּכָהmelûkâh · royautéH4410

Références croisées de 1 Rois 1:46

• 1 Rois 1:13Vade, et ingredere ad regem David, et dic ei : Nonne tu, domine mi rex, jurasti mihi ancillæ tuæ, dicens : Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit in solio meo ? quare ergo regnat Adonias ?
• 1 Chroniques 29:23Seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo, et cunctis placuit : et paruit illi omnis Israël.
• Aggée 2:22Loquere ad Zorobabel ducem Juda, dicens : Ego movebo cælum pariter et terram,

Commentaires sur 1 Rois 1:46

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-53Le peuple exprima une grande joie et sa satisfaction, en voyant Salomon succéder au trône de son père. Chaque véritable Israélite se réjouit dans l'exaltation du Fils de David. Les machinations basées sur de vils principes, sont rapidement dissoutes, quand l'intérêt général appelle à prendre des solutions différentes. Comment ceux qui traitent des affaires douteuses, peuvent-ils compter avoir de bons résultats ? Adonija qui avait au préalable, méprisé…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 42-49Salomon est proclamé roi et chaleureusement accueilli par le peuple. Adonija et ses partisans, pris de panique, s'enfuient, abandonnant leur tentative de coup d'État.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Rois 1:46

• Jonathan
• Salomon

Dans les dictionnaires

• Adonija (le seigneur est mon maître)
• David
• Temple
• Asile
• Nathan
• Roi
• Rois (livre des)
• Israël, histoire et religion
• Canon de l’Ancien Testament
• Jérusalem (ses murs et ses portes)

Commentaires sur 1 Rois 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings