1 Chroniques 9:21

1 Chroniques 9:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Zacharie, fils de Meschélémia, était portier à l’entrée de la tente d’assignation.
• Bible Segond 21 (S21)Zacharie, fils de Meshélémia, était portier à l'entrée de la tente de la rencontre.
• Bible du Semeur (BDS)Zacharie, fils de Meshélémia, était aussi portier à l’entrée de la tente de la Rencontre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Zacharie, fils de Meschélémia, était portier à l'entrée de la tente d'assignation.

Contexte de 1 Chroniques 9:21

19Sellum vero filius Core filii Abiasaph, filii Core, cum fratribus suis, et domo patris sui, hi sunt Coritæ super opera ministerii, custodes vestibulorum tabernaculi : et familiæ eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum. 20Phinees autem filius Eleazari erat dux eorum coram Domino. Porro Zacharias filius Mosollamia, janitor portæ tabernaculi testimonii. 22Omnes hi electi in ostiarios per portas, ducenti duodecim : et descripti in villis propriis, quos constituerunt David, et Samuel videns, in fide sua, 23tam ipsos quam filios eorum, in ostiis domus Domini et in tabernaculo vicibus suis.

1 Chroniques 9:21 mot à mot

זְכַרְיָה֙ בֶּ֣ן מְשֶֽׁלֶמְיָ֔ה שֹׁעֵ֥ר פֶּ֖תַח לְאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Zacharieזְכַרְיָהוּzekaryâh zekaryâhû · ZacharieH2148
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Meschélémiaמְשֶׁלֶמְיָהוּmeshelemyâh meshelemyâhû · MeschélémiaH4920
• portierשֹׁעֵרshô‛êr shô‛êr · portierH7778
• entréeפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607
• tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
• assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150

Références croisées de 1 Chroniques 9:21

• 1 Chroniques 26:14Cecidit ergo sors orientalis, Selemiæ. Porro Zachariæ filio ejus, viro prudentissimo et erudito, sortito obtigit plaga septentrionalis.

Commentaires sur 1 Chroniques 9:21

• Tyndale Open Study Notes · v. 21tente d’assignation : Voir la note d’étude du verset Ex 27.21.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Remarque abrupte dont on ne comprend pas très bien le but dans le contexte. On peut supposer que la famille de Zacharie jouait un rôle assez important parmi les portiers. Elle était placée à la porte nord du sanctuaire (1Chroniques 26.14). Méséléinia, père de Zacharie, est le même personnage que le Sallum du verset 17 (comparez 26.1).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 9:21

• Méshélémie
• Porteurs
• Zacharie (Zacharie)

Dans les dictionnaires

• Tente d’assignation
• Guedalia (la grandeur de l’éternel)
• Accub
• Mosollamia
• Zacharie
• Nom
• Chroniques
• Mésélémia

Commentaires sur 1 Chroniques 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary