1 Chroniques 9:21

1 Chroniques 9:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Zacharie, fils de Meschélémia, était portier à l’entrée de la tente d’assignation.
• Bible Segond 21 (S21)Zacharie, fils de Meshélémia, était portier à l'entrée de la tente de la rencontre.
• Bible du Semeur (BDS)Zacharie, fils de Meshélémia, était aussi portier à l’entrée de la tente de la Rencontre.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Zacharie, fils de Meschélémia, était portier à l'entrée de la tente d'assignation.

Contexte de 1 Chroniques 9:21

19καὶ Σαλωμ υἱὸς Κωρη υἱοῦ Αβιασαφ υἱοῦ Κορε καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἰς οἶκον πατρὸς αὐτοῦ, οἱ Κορῖται, ἐπὶ τῶν ἔργων τῆς λειτουργίας φυλάσσοντες τὰς φυλακὰς τῆς σκηνῆς, καὶ πατέρες αὐτῶν ἐπὶ τῆς παρεμβολῆς κυρίου φυλάσσοντες τὴν εἴσοδον. 20καὶ Φινεες υἱὸς Ελεαζαρ ἡγούμενος ἦν ἐπ αὐτῶν ἔμπροσθεν, καὶ οὗτοι μετ αὐτοῦ. Ζαχαριας υἱὸς Μασαλαμι πυλωρὸς τῆς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. 22πάντες οἱ ἐκλεκτοὶ ταῖς πύλαις ἐν ταῖς πύλαις διακόσιοι καὶ δέκα δύο· οὗτοι ἐν ταῖς αὐλαῖς αὐτῶν, ὁ καταλοχισμὸς αὐτῶν· τούτους ἔστησεν Δαυιδ καὶ Σαμουηλ ὁ βλέπων τῇ πίστει αὐτῶν. 23καὶ οὗτοι καὶ οἱ υἱοὶ αὐτῶν ἐπὶ τῶν πυλῶν ἐν οἴκῳ κυρίου, ἐν οἴκῳ τῆς σκηνῆς, τοῦ φυλάσσειν.

1 Chroniques 9:21 mot à mot

זְכַרְיָה֙ בֶּ֣ן מְשֶֽׁלֶמְיָ֔ה שֹׁעֵ֥ר פֶּ֖תַח לְאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Zacharieזְכַרְיָהוּzekaryâh zekaryâhû · ZacharieH2148
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Meschélémiaמְשֶׁלֶמְיָהוּmeshelemyâh meshelemyâhû · MeschélémiaH4920
• portierשֹׁעֵרshô‛êr shô‛êr · portierH7778
• entréeפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607
• tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
• assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150

Références croisées de 1 Chroniques 9:21

• 1 Chroniques 26:14καὶ ἔπεσεν ὁ κλῆρος τῶν πρὸς ἀνατολὰς τῷ Σαλαμια καὶ Ζαχαρια· υἱοὶ Ιωας τῷ Μελχια ἔβαλον κλήρους, καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος βορρᾶ·

Commentaires sur 1 Chroniques 9:21

• Tyndale Open Study Notes · v. 21tente d’assignation : Voir la note d’étude du verset Ex 27.21.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Remarque abrupte dont on ne comprend pas très bien le but dans le contexte. On peut supposer que la famille de Zacharie jouait un rôle assez important parmi les portiers. Elle était placée à la porte nord du sanctuaire (1Chroniques 26.14). Méséléinia, père de Zacharie, est le même personnage que le Sallum du verset 17 (comparez 26.1).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 9:21

• Méshélémie
• Porteurs
• Zacharie (Zacharie)

Dans les dictionnaires

• Tente d’assignation
• Guedalia (la grandeur de l’éternel)
• Accub
• Mosollamia
• Zacharie
• Nom
• Chroniques
• Mésélémia

Commentaires sur 1 Chroniques 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary