Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 6:10
10Johanan genuit Azariam : ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam ædificavit Salomon in Jerusalem.
1 Chroniques 6:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils d’Elkana : Amasaï et Achimoth ;
- Bible Segond 21 (S21)Fils d'Elkana: Amasaï, Achimoth
- Bible du Semeur (BDS)Fils d’Elqana : Amasaï et Ahimoth.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jochanan engendra Azaria, qui exerça le sacerdoce dans la maison que Salomon bâtit à Jérusalem;
Contexte de 1 Chroniques 6:10
8Achitob genuit Sadoc, et Sadoc genuit Achimaas, 9Achimaas genuit Azariam, Azarias genuit Johanan, Johanan genuit Azariam : ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam ædificavit Salomon in Jerusalem. 11Genuit autem Azarias Amariam, et Amarias genuit Achitob, 12Achitob genuit Sadoc, et Sadoc genuit Sellum,
Lire 1 Chroniques 6 en entier1 Chroniques 6:10 mot à mot
וְיוֹחָנָ֖ן הוֹלִ֣יד אֶת־עֲזַרְיָ֑ה ה֚וּא אֲשֶׁ֣ר כִּהֵ֔ן בַּבַּ֕יִת אֲשֶׁר־בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה בִּירוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 6:10
- 2 Chroniques 26:17Statimque ingressus post eum Azarias sacerdos, et cum eo sacerdotes Domini octoginta, viri fortissimi,
- 1 Rois 6:1Factum est ergo quadringentesimo et octogesimo anno egressionis filiorum Israël de terra Ægypti, in anno quarto, mense Zio (ipse est mensis secundus), regni Salomonis super Israël, ædificari cœpit domus Domino.
- 2 Chroniques 3:4Porticum vero ante frontem, quæ tendebatur in longum juxta mensuram latitudinis domus, cubitorum viginti : porro altitudo centum viginti cubitorum erat : et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo.
Commentaires sur 1 Chroniques 6:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Johanan — On suppose qu’il est le même que Jehojada. Exerçait la fonction du sacerdoce — Cela fait probablement référence à la manière digne dont Azariah s’opposa au roi Ozias, qui souhaitait usurper la fonction sacerdotale et offrir de l’encens dans le temple. Voir 2 Chroniques 26:17, 2 Chroniques 26:18.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10La plupart des spécialistes de l'Ancien Testament s'accordent à dire que le terme sacerdoce au Temple construit par Salomon à Jérusalem appartient au verset 6.9 (liée au premier Azaria), mais que l'ordre des versets a changé suite à une erreur de copiste. Corriger cette information place 12 générations entre Aaron et la construction du Temple, ce qui correspond à la date inscrite au verset 1R 6.1 (480 ans équivalent à 12 générations de 40 ans chacune en…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10La remarque qui accompagne au verset 10 le nom du deuxième Azaria : Qui fut sacrificateur dans la maison..., est obscure. On l'a expliquée comme une allusion à l'acte énergique par lequel il s'opposa aux empiétements d'Ozias (2Chroniques 26.17 et suivants).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 6:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 6
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires