Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
1 Chroniques 6:10
10וּבְנֵי֙ אֶלְקָנָ֔ה עֲמָשַׂ֖י וַאֲחִימֽוֹת׃
1 Chroniques 6:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils d’Elkana : Amasaï et Achimoth ;
- Bible Segond 21 (S21)Fils d'Elkana: Amasaï, Achimoth
- Bible du Semeur (BDS)Fils d’Elqana : Amasaï et Ahimoth.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jochanan engendra Azaria, qui exerça le sacerdoce dans la maison que Salomon bâtit à Jérusalem;
Contexte de 1 Chroniques 6:10
8אֶלְקָנָ֥ה בְנ֛וֹ וְאֶבְיָסָ֥ף בְּנ֖וֹ וְאַסִּ֥יר בְּנֽוֹ׃ 9תַּ֤חַת בְּנוֹ֙ אוּרִיאֵ֣ל בְּנ֔וֹ עֻזִּיָּ֥ה בְנ֖וֹ וְשָׁא֥וּל בְּנֽוֹ׃ וּבְנֵי֙ אֶלְקָנָ֔ה עֲמָשַׂ֖י וַאֲחִימֽוֹת׃ 11אֶלְקָנָ֑ה (בנו) בְּנֵי֙ אֶלְקָנָ֔ה צוֹפַ֥י בְּנ֖וֹ וְנַ֥חַת בְּנֽוֹ׃ 12אֱלִיאָ֥ב בְּנ֛וֹ יְרֹחָ֥ם בְּנ֖וֹ אֶלְקָנָ֥ה בְנֽוֹ׃
Lire 1 Chroniques 6 en entier1 Chroniques 6:10 mot à mot
וְיוֹחָנָ֖ן הוֹלִ֣יד אֶת־עֲזַרְיָ֑ה ה֚וּא אֲשֶׁ֣ר כִּהֵ֔ן בַּבַּ֕יִת אֲשֶׁר־בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה בִּירוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 6:10
- 2 Chroniques 26:17וַיָּבֹ֥א אַחֲרָ֖יו עֲזַרְיָ֣הוּ הַכֹּהֵ֑ן וְעִמּ֞וֹ כֹּהֲנִ֧ים ׀ לַיהוָ֛ה שְׁמוֹנִ֖ים בְּנֵי־חָֽיִל׃
- 1 Rois 6:1וַיְהִ֣י בִשְׁמוֹנִ֣ים שָׁנָ֣ה וְאַרְבַּ֣ע מֵא֣וֹת שָׁנָ֡ה לְצֵ֣את בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֣ל מֵאֶֽרֶץ־מִצְרַיִם֩ בַּשָּׁנָ֨ה הָרְבִיעִ֜ית בְּחֹ֣דֶשׁ זִ֗ו ה֚וּא הַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֔י לִמְלֹ֥ךְ שְׁלֹמֹ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּ֥בֶן הַבַּ֖יִת לַיהוָֽה׃
- 2 Chroniques 3:4וְהָאוּלָ֡ם אֲשֶׁר֩ עַל־פְּנֵ֨י הָאֹ֜רֶךְ עַל־פְּנֵ֤י רֹֽחַב־הַבַּ֨יִת֙ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֔ים וְהַגֹּ֖בַהּ מֵאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֑ים וַיְצַפֵּ֥הוּ מִפְּנִ֖ימָה זָהָ֥ב טָהֽוֹר׃
Commentaires sur 1 Chroniques 6:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Johanan — On suppose qu’il est le même que Jehojada. Exerçait la fonction du sacerdoce — Cela fait probablement référence à la manière digne dont Azariah s’opposa au roi Ozias, qui souhaitait usurper la fonction sacerdotale et offrir de l’encens dans le temple. Voir 2 Chroniques 26:17, 2 Chroniques 26:18.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10La plupart des spécialistes de l'Ancien Testament s'accordent à dire que le terme sacerdoce au Temple construit par Salomon à Jérusalem appartient au verset 6.9 (liée au premier Azaria), mais que l'ordre des versets a changé suite à une erreur de copiste. Corriger cette information place 12 générations entre Aaron et la construction du Temple, ce qui correspond à la date inscrite au verset 1R 6.1 (480 ans équivalent à 12 générations de 40 ans chacune en…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10La remarque qui accompagne au verset 10 le nom du deuxième Azaria : Qui fut sacrificateur dans la maison..., est obscure. On l'a expliquée comme une allusion à l'acte énergique par lequel il s'opposa aux empiétements d'Ozias (2Chroniques 26.17 et suivants).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 6:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 6
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires