Bible Darby révisée
1 Chroniques 23:1
1*David était vieux et rassasié de jours, et il établit Salomon, son fils, roi sur Israël.
1 Chroniques 23:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David, âgé et rassasié de jours, établit Salomon, son fils, roi sur Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Agé et rassasié de jours, David désigna son fils Salomon roi sur Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque David fut âgé et rassasié de jours, il désigna son fils Salomon pour régner sur Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David, âgé et rassasié de jours, établit Salomon, son fils, roi sur Israël.
Contexte de 1 Chroniques 23:1
*David était vieux et rassasié de jours, et il établit Salomon, son fils, roi sur Israël. 2Il assembla tous les chefs d’Israël, les sacrificateurs et les Lévites. 3On dénombra les Lévites, depuis l’âge de 30 ans et au-dessus ; leur nombre, par tête, par homme, fut de 38 000.
Lire 1 Chroniques 23 en entier1 Chroniques 23:1 mot à mot
וְדָוִ֥יד זָקֵ֖ן וְשָׂבַ֣ע יָמִ֑ים וַיַּמְלֵ֛ךְ אֶת־שְׁלֹמֹ֥ה בְנ֖וֹ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Références croisées de 1 Chroniques 23:1
- 1 Chroniques 29:28Il mourut en bonne vieillesse, rassasié de jours, de richesses et de gloire ; et Salomon, son fils, régna à sa place.
- Genèse 25:8Abraham expira et mourut dans une bonne vieillesse, âgé et rassasié [de jours] ; et il fut recueilli vers ses ancêtres.
- Genèse 35:29Isaac expira et mourut, il fut recueilli vers ses ancêtres, âgé et rassasié de jours. Ésaü et Jacob, ses fils, l’enterrèrent.
- 1 Rois 1:1Le roi David était vieux, avancé en âge. On le couvrit de vêtements, mais il ne fut pas réchauffé.
- Job 5:26Tu entreras dans le tombeau en bonne vieillesse, comme on enlève le tas de gerbes en sa saison.
- 1 Chroniques 28:5et parmi tous mes fils (car l’Éternel m’a donné beaucoup de fils), il a choisi Salomon, mon fils, pour s’asseoir sur le trône du royaume de l’Éternel sur Israël.
- 1 Chroniques 29:22Ils mangèrent et burent devant l’Éternel ce jour-là, avec une grande joie ; puis pour la seconde fois ils établirent roi Salomon, fils de David, et l’oignirent pour l’Éternel comme prince, et Tsadok comme sacrificateur.
- 1 Rois 1:33Le roi leur dit : Prenez avec vous les serviteurs de votre seigneur, faites monter Salomon, mon fils, sur ma mule, et faites-le descendre à Guihon ;
Commentaires sur 1 Chroniques 23:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1David était vieux et plein de jours - Sur l'expression plein de jours, voir la note sur Genèse 25:8.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Voir les références marginales et les notes. 1 Chroniques 23:28-32 donne le compte rendu le plus complet de l'Écriture sur la nature de l'office lévitique.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23David, ayant donné ses instructions au sujet de la construction du temple, définit maintenant le service qui devait s'y dérouler, et donne ses ordres aux différents dirigeants d'Israël. Quand les membres d'une même famille ont travaillé harmonieusement ensemble, ils devraient, dans ce même esprit, être enclins à aimer et aider leur prochain.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Lorsque David a nommé son fils Salomon comme roi d’Israël (cf. 1R 1), il a décrit la structure organisationnelle du royaume et a pris toutes les dispositions nécessaires pour le fonctionnement du Temple. • Le récit du couronnement de Salomon se poursuit dans les chapitres 1Ch 28–29 ; les chapitres intermédiaires (23.3–27.24) détaillent l’organisation du royaume.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Etablit Salomon. Comparez 29.22, où Salomon est établi roi une seconde fois, et, cette fois-là, par l'onction. Dans notre passage il s'agit sans doute simplement de la proclamation par David, tandis que 29.22 raconte l'avènement effectif de Salomon au trône. Pour le fond, 29.22 correspond à 1 Rois chapitre 1, mais avec de grandes différences dans la forme de la narration. Notre auteur passe sous silence la royauté d'Adonija, comme précédemment celle…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 23:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 23
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires