Bible en Français courant
1 Chroniques 23:1
1David, devenu très vieux, désigna son fils Salomon comme roi d'Israël.
1 Chroniques 23:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David, âgé et rassasié de jours, établit Salomon, son fils, roi sur Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Agé et rassasié de jours, David désigna son fils Salomon roi sur Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Lorsque David fut âgé et rassasié de jours, il désigna son fils Salomon pour régner sur Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David, âgé et rassasié de jours, établit Salomon, son fils, roi sur Israël.
Contexte de 1 Chroniques 23:1
David, devenu très vieux, désigna son fils Salomon comme roi d'Israël. 2Puis il fit venir tous les chefs d'Israël, ainsi que les prêtres et les lévites. 3On compta un à un les lévites adultes, âgés de trente ans et plus; leur nombre s'éleva à trente-huit mille.
Lire 1 Chroniques 23 en entier1 Chroniques 23:1 mot à mot
וְדָוִ֥יד זָקֵ֖ן וְשָׂבַ֣ע יָמִ֑ים וַיַּמְלֵ֛ךְ אֶת־שְׁלֹמֹ֥ה בְנ֖וֹ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 23:1
- 1 Chroniques 29:28Il mourut au terme d'une heureuse vieillesse, couvert de richesse et de gloire; ce fut son fils Salomon qui lui succéda.
- Genèse 25:8quand il mourut. C'est donc après une longue et heureuse vieillesse qu'il rejoignit ses ancêtres dans la mort.
- Genèse 35:29quand il mourut. C'est donc après une longue vieillesse qu'il rejoignit ses ancêtres dans la mort. Ses fils Ésaü et Jacob l'enterrèrent.
- 1 Rois 1:1Le roi David était devenu très vieux. Même quand on le couvrait de vêtements, il ne parvenait pas à se réchauffer.
- Job 5:26et tu pourras mourir quand ta vie sera pleine, quand le grand tas de gerbes sera au complet.
- 1 Chroniques 28:5Maintenant, entre les nombreux fils qu'il m'a accordés, il a choisi Salomon pour qu'il prenne place sur le trône d'Israël et y exerce la royauté de la part du Seigneur.
- 1 Chroniques 29:22Ce jour-là, on mangea et on but en présence du Seigneur, dans une ambiance de grande joie. Pour la seconde fois on désigna Salomon, fils de David, comme roi; on lui conféra cette autorité au service du Seigneur, et en même temps on consacra Sadoc comme grand-prêtre.
- 1 Rois 1:33il leur ordonna: «Rassemblez les gens de mon entourage; puis faites monter mon fils Salomon sur ma mule royale et conduisez-le à la source de Guihon.
Commentaires sur 1 Chroniques 23:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1David était vieux et plein de jours - Sur l'expression plein de jours, voir la note sur Genèse 25:8.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Voir les références marginales et les notes. 1 Chroniques 23:28-32 donne le compte rendu le plus complet de l'Écriture sur la nature de l'office lévitique.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23David, ayant donné ses instructions au sujet de la construction du temple, définit maintenant le service qui devait s'y dérouler, et donne ses ordres aux différents dirigeants d'Israël. Quand les membres d'une même famille ont travaillé harmonieusement ensemble, ils devraient, dans ce même esprit, être enclins à aimer et aider leur prochain.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Lorsque David a nommé son fils Salomon comme roi d’Israël (cf. 1R 1), il a décrit la structure organisationnelle du royaume et a pris toutes les dispositions nécessaires pour le fonctionnement du Temple. • Le récit du couronnement de Salomon se poursuit dans les chapitres 1Ch 28–29 ; les chapitres intermédiaires (23.3–27.24) détaillent l’organisation du royaume.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Etablit Salomon. Comparez 29.22, où Salomon est établi roi une seconde fois, et, cette fois-là, par l'onction. Dans notre passage il s'agit sans doute simplement de la proclamation par David, tandis que 29.22 raconte l'avènement effectif de Salomon au trône. Pour le fond, 29.22 correspond à 1 Rois chapitre 1, mais avec de grandes différences dans la forme de la narration. Notre auteur passe sous silence la royauté d'Adonija, comme précédemment celle…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 23:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 23
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires