Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
Luc 17:36
36δύο ἔσονται ἐν τῷ ἀγρῷ· ὁ εἴς παραληφθήσεται, καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται.
Luc 17:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De deux hommes qui seront dans un champ, l’un sera pris et l’autre laissé.
- Bible Segond 21 (S21)[deux hommes seront dans un champ: l'un sera pris et l'autre laissé.]»
- Bible du Semeur (BDS)Deux hommes seront dans un champ : l’un sera emmené, l’autre laissé.]
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De deux hommes qui seront dans un champ, l'un sera pris et l'autre laissé.
Contexte de Luc 17:36
34λέγω ὑμῖν, ταύτῃ τῇ νυκτὶ ἔσονται δύο ἐπὶ κλίνης μιᾶς· ὁ εἷς παραληφθήσεται, καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται. 35δύο ἔσονται ἀλήθουσαι ἐπὶ τὸ αὐτό· ἡ μία παραληφθήσεται, καὶ ἡ ἑτέρα ἀφεθήσεται. δύο ἔσονται ἐν τῷ ἀγρῷ· ὁ εἴς παραληφθήσεται, καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται. 37καὶ ἀποκριθέντες λέγουσιν αὐτῷ, Ποῦ, Κύριε; ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ὅπου τὸ σῶμα, ἐκεῖ συναχθήσονται οἱ ἀετοὶ.
Lire Luc 17 en entierCommentaires sur Luc 17:36
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34-36Versets 34-36 Voir les notes sur Matthieu 24:40-41.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-37Le royaume de Dieu était parmi les Juifs, ou plutôt dans le cœur de certains d'entre eux. Il s’agissait en fait d’un royaume spirituel, instauré par le pouvoir de la Grâce divine. On peut remarquer dans quel triste état se trouvaient les pécheurs de cette époque : ils furent atteints par les jugements de Dieu, ce Dernier les ayant pourtant prévenus auparavant. Ce texte décrit également la soudaineté avec laquelle cette destruction tombera sur ceux qui se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-37C'est ici le premier des deux discours présents dans l'évangile de Luc à propos de la venue du royaume et du retour du Fils de l'homme (voir aussi chap. 21).Lire le commentaire
Commentaires