Marc 13:37

Marc 13:37 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ce que je vous dis, je le dis à tous : Veillez.
• Bible Segond 21 (S21)Ce que je vous dis, je le dis à tous: Restez vigilants.»
• Bible du Semeur (BDS)Ce que je dis là, je vous le dis à tous : Tenez-vous en éveil !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce que je vous dis, je le dis à tous: Veillez.

Contexte de Marc 13:37

35γρηγορεῖτε οὖν, οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ κύριος τῆς οἰκίας ἔρχεται, ⸀ἢ ὀψὲ ἢ ⸀μεσονύκτιον ἢ ἀλεκτοροφωνίας ἢ πρωΐ, 36μὴ ἐλθὼν ἐξαίφνης εὕρῃ ὑμᾶς καθεύδοντας· ⸀ὃ δὲ ὑμῖν λέγω πᾶσιν λέγω· γρηγορεῖτε.

Marc 13:37 mot à mot

ὃ δὲ ὑμῖν λέγω, πᾶσιν λέγω· γρηγορεῖτε.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• queὅςhos hē ho · qui, queG3739
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• disλέγωlegō · direG3004
• tousπᾶςpas · toutG3956
• Veillezγρηγορέωgrēgoreuō · veillerG1127

Références croisées de Marc 13:37

• Marc 13:33βλέπετε ⸀ἀγρυπνεῖτε, οὐκ οἴδατε γὰρ πότε ὁ καιρός ἐστιν·
• Luc 12:41Εἶπεν ⸀δὲ ὁ Πέτρος· Κύριε, πρὸς ἡμᾶς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγεις ἢ καὶ πρὸς πάντας;

Commentaires sur Marc 13:37

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Je dis à tous : Veillez - Ce commandement s'adressait non seulement à ceux qui s'attendaient aux calamités qui allaient bientôt s'abattre sur les Juifs, mais aussi à tous ceux qui vont bientôt mourir et aller au jugement. Nous ne connaissons pas le moment de notre mort. Nous ne savons pas quand nous serons appelés au jugement. Le Fils de l'homme peut venir à tout moment, et nous devons donc être prêts. Si nous sommes ses amis, si nous avons été renouvelés…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-37Nous avons dans ce texte les modalités d'application de la prophétie des versets précédents. En ce qui concerne la destruction de Jérusalem, le Seigneur annonce : « attendez-vous à ce qu'elle arrive promptement » ; en ce qui concerne la fin du monde : « ne vous inquiétez pas du moment où elle arrivera, car nul ne sait ni le jour ni l'heure ». Christ, en tant que Dieu, ne pouvait rien ignorer ; mais la Sagesse divine qui habitait en Lui, notre Sauveur, se…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 37Le passage s'adresse initialement aux disciples (13.5), mais il est également destiné à tous les lecteurs de l'évangile de Marc (tout le monde). • L'église primitive était appelée à être vigilante et prête (13.32–37), dans l'attente joyeuse du retour du Seigneur Jésus-Christ (Ti 2.13). Même les chrétiens grecs du premier siècle répétaient la prière araméenne Maranatha (c'est à dire "Viens Seigneur" voir 1Co 16.22 ; Ap 22.20), et aujourd'hui, nous…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 37A tous, non seulement à vous mes premiers disciples, mais à tous ceux qui croiront en moi, jusqu'au temps où je viendrai. Veiller : il est peu de devoirs si fréquemment recommandés dans la parole divine. (Matthieu 24.42 ; Luc 12.35 et suivants ; Luc 21.34 et suivants ; 1Thessaloniciens 5.2-6)Lire le commentaire

Thèmes liés à Marc 13:37

• Commandements
• Jésus continua
• Tentation
• Terre
• Vigilance

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Jésus
• Royaume de dieu
• Luc (Évangile de)
• Inspiration
• Évangiles synoptiques
• Marc (Évangile de)
• Parousie

Commentaires sur Marc 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings