Bible Segond 21
Psaumes 83:6
6Ils intriguent tous d’un même cœur, ils font une alliance contre toi:
Psaumes 83:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils se concertent tous d’un même cœur, Ils font une alliance contre toi ;
- Bible du Semeur (BDS)Ils se sont consultés, |d’accord entre eux, et ils ont conclu une alliance |pour s’opposer à toi :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils se concertent tous d'un même cœur,Ils font une alliance contre toi;
- Bible Darby (DBY)Car ils ont consulté ensemble d’un cœur, ils ont fait une alliance contre toi :
Contexte de Psaumes 83:6
4Ils forment de perfides complots contre ton peuple, ils conspirent contre ceux que tu protèges: 5«Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations, et qu’on ne se souvienne plus du nom d’Israël!» Ils intriguent tous d’un même cœur, ils font une alliance contre toi: 7les Edomites et les Ismaélites, les Moabites et les Hagaréniens, 8Guebal, Ammon, Amalek, les Philistins avec les habitants de Tyr.
Lire Psaumes 83 en entierPsaumes 83:6 mot à mot
אָהֳלֵ֣י אֱ֭דוֹם וְיִשְׁמְעֵאלִ֗ים מוֹאָ֥ב וְהַגְרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 83:6
- 2 Chroniques 20:1Après cela, les Moabites et les Ammonites, accompagnés de Maonites, marchèrent contre Josaphat pour lui faire la guerre.
- Genèse 25:12Voici la lignée d'Ismaël, fils d'Abraham, celui que l'Egyptienne Agar, la servante de Sara, avait donné à Abraham.
- 1 Chroniques 5:10A l’époque de Saül, ils firent la guerre aux Hagaréniens et les battirent. Ils habitèrent alors dans leurs tentes, sur tout le côté est de Galaad.
Commentaires sur Psaumes 83:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Lestentes d'Édom - Les tentes de ces différents peuples sont représentées dans le grand campement. Les tentes sont probablement mentionnées parce que certains de ces peuples, en particulier les Ismaélites, avaient l'habitude de mener une vie migratoire ou errante, n'ayant pas d'habitation fixe, mais demeurant toujours sous des tentes. Leurs descendants sont restés jusqu'à nos jours, et agissent et vivent de la même manière. Hagarènes - Ce peuple habitait…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Les tabernacles d'Édom - Les tentes d'Édom, c'est-à-dire les habitants de ces tentes, c'est-à-dire les Édomites. Le mot tabernacles ou tentes n'implique pas nécessairement que la nation menait alors une vie errante, car le mot en est venu à signifier, avec le temps, un lieu d'habitation ou une résidence. Les Édomites n'étaient pas, en fait, un peuple errant et vagabond, mais un peuple aux frontières fixes. Dans les premiers temps, cependant, comme la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Quelquefois Dieu semble ne pas être sensible au traitement injuste qu'endure son peuple. Mais ce dernier peut crier vers Lui, comme le fait d'ailleurs ici le psalmiste. Tous les méchants sont des ennemis de Dieu, spécialement les persécuteurs. Le peuple du Seigneur Lui appartient ; le monde ne le connaît pas. Le Seigneur garde tout spécialement les siens. Le fait que les ennemis de l'église agissent dans l'optique de la détruire, ne fera-t-il pas réunir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-7Les Édomites, descendants d'Ésaü, étaient installés au sud-est de Juda (voir Gn 25.30 ; 32.3 ; 36.1–8). • Les Ismaélites étaient des descendants d'Agar vivant dans le désert. • Les Moabites et les Ammonites étaient des descendants de Lot ; les deux communautés étaient installées à l'est d'Israël et de Juda. • Les Hagaréniens étaient probablement installés au nord des Ammonites (1Ch 5.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 83:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 83
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires