Bible Segond 21
Psaumes 78:33
33Il a mis un terme à leurs jours d’un seul souffle, à leurs années par une fin soudaine.
Psaumes 78:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il consuma leurs jours par la vanité, Et leurs années par une fin soudaine.
- Bible du Semeur (BDS)Il fit s’évanouir leurs jours |de façon lamentable, et terminer leurs années dans l’angoisse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il consuma leurs jours par la vanité,Et leurs années par une fin soudaine.
- Bible Darby (DBY)Et il consuma leurs jours par la vanité, et leurs années par la frayeur.
Contexte de Psaumes 78:33
31quand la colère de Dieu a éclaté contre eux: il a fait mourir les plus vigoureux, il a abattu les jeunes hommes d’Israël. 32Malgré tout cela, ils ont continué à pécher et n’ont pas cru à ses merveilles. Il a mis un terme à leurs jours d’un seul souffle, à leurs années par une fin soudaine. 34Quand il les frappait de mort, ils le cherchaient, ils revenaient à Dieu, ils se tournaient vers lui. 35Ils se souvenaient que Dieu était leur rocher, que le Dieu très-haut était celui qui les rachetait.
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:33 mot à mot
וַיְכַל־בַּהֶ֥בֶל יְמֵיהֶ֑ם וּ֝שְׁנוֹתָ֗ם בַּבֶּהָלָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 78:33
- Psaumes 90:7Nous sommes consumés par ta colère, et ta fureur nous épouvante.
- Nombres 14:29vos cadavres tomberont dans ce désert. Vous tous, dont on a fait le dénombrement en vous comptant depuis l'âge de 20 ans et au-dessus et qui avez murmuré contre moi,
- Nombres 26:64Parmi eux ne figurait aucun des Israélites dont Moïse et le prêtre Aaron avaient fait le dénombrement dans le désert du Sinaï.
- Deutéronome 2:14»Notre parcours de Kadès-Barnéa jusqu’au passage du torrent de Zéred a duré 38 ans, jusqu'à ce que toute la génération des hommes de guerre ait disparu du camp, comme l'Eternel le leur avait juré.
- Genèse 3:16Il dit à la femme: «J'augmenterai la souffrance de tes grossesses. C'est dans la douleur que tu mettras des enfants au monde. Tes désirs se porteront vers ton mari, mais lui, il dominera sur toi.»
- Job 5:6De fait, l’injustice ne sort pas de la poussière et le malheur ne pousse pas du sol.
- Job 14:1»L'être humain né de la femme! Sa vie est courte mais pleine d’agitation.
- Ecclésiaste 1:2Comble de l’inconsistance, dit l'Ecclésiaste, comble de l’inconsistance, tout n’est que fumée!
- Ecclésiaste 12:8Comble de l’inconsistance, dit l'Ecclésiaste, tout n’est que fumée!
Commentaires sur Psaumes 78:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Il consuma leurs jours en vanité - En les faisant errer quarante ans dans le désert, espérant en vain la fin de leur travail et la jouissance du repos promis, qu'ils avaient perdu par leurs rébellions.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33C'est pourquoi il consuma leurs jours en vanité - Il les laissa passer leurs jours - les jours de toute cette génération - dans de vaines et infructueuses errances dans le désert. Au lieu de les conduire immédiatement vers la terre promise, il les a gardés là pour qu'ils épuisent leur vie dans une monotonie fastidieuse, n'accomplissant rien - errant d'un endroit à l'autre - jusqu'à ce que toute la génération qui était sortie d'Égypte soit morte. Et leurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-39Le péché déprime les hommes et accapare leur cœur. L'oubli des œuvres de Dieu est la cause de la désobéissance à Ses ordonnances. Ce récit relate la lutte entre la bonté de Dieu et la méchanceté des hommes. Le Seigneur entend tous nos murmures et tous nos doutes, ce qui Le déçoit. Ceux qui ne croient pas en la puissance de la miséricorde divine rencontreront le feu de Son indignation. Ces personnes ne placent pas leur confiance dans le salut de Dieu ni…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33Une génération entière est morte dans le désert (Nb 14.22–23, 28–35).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires