Bible Segond 21
Psaumes 67:4
4Les peuples te louent, ô Dieu, tous les peuples te louent.
Psaumes 67:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les peuples te louent, ô Dieu ! Tous les peuples te louent.
- Bible du Semeur (BDS)Que les peuples te louent, |ô Dieu, que tous les peuples |t’adressent leurs louanges !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les peuples te louent, ô Dieu!Tous les peuples te louent.
- Bible Darby (DBY)Que les peuples te célèbrent, ô Dieu ! que tous les peuples te célèbrent !
Contexte de Psaumes 67:4
2Que Dieu nous fasse grâce et nous bénisse, qu’il fasse briller son visage sur nous! – Pause. 3Ainsi l’on connaîtra ta voie sur la terre et ton salut parmi toutes les nations. Les peuples te louent, ô Dieu, tous les peuples te louent. 5Les nations se réjouissent, elles sont dans l’allégresse, car tu juges les peuples avec droiture et tu conduis les nations sur la terre. – Pause. 6Les peuples te louent, ô Dieu, tous les peuples te louent.
Lire Psaumes 67 en entierPsaumes 67:4 mot à mot
יִֽשְׂמְח֥וּ וִֽירַנְּנ֗וּ לְאֻ֫מִּ֥ים כִּֽי־תִשְׁפֹּ֣ט עַמִּ֣ים מִישׁ֑וֹר וּלְאֻמִּ֓ים׀ בָּאָ֖רֶץ תַּנְחֵ֣ם סֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 67:4
- Psaumes 97:1L’Eternel règne: que la terre soit dans l’allégresse, que les îles nombreuses se réjouissent!
- Psaumes 138:4Tous les rois de la terre te loueront, Eternel, en entendant les paroles de ta bouche;
- Deutéronome 32:43»*Nations, réjouissez-vous avec son peuple, car l'Eternel venge le sang de ses serviteurs. Il se venge de ses adversaires et fait l'expiation pour son pays, pour son peuple.»
- Ésaïe 24:14Les survivants se mettent à pousser des cris de joie; de l’ouest, ils célèbrent la majesté de l'Eternel.
- Ésaïe 42:10Chantez un cantique nouveau en l’honneur de l'Eternel, chantez ses louanges depuis les extrémités de la terre, vous qui naviguez sur la mer et vous qui la remplissez, îles et habitants des îles!
- Ésaïe 54:1*Réjouis-toi, stérile, toi qui n’as pas eu d’enfant! Eclate de joie et pousse des cris de triomphe, toi qui n'as pas connu les douleurs de l’accouchement! En effet, les enfants de la femme délaissée seront plus nombreux que ceux de la femme mariée, dit l'Eternel.
- Romains 15:10Il est dit encore: Nations, réjouissez-vous avec son peuple!
- Galates 4:27De fait, il est écrit: Réjouis-toi, stérile, toi qui n'as pas eu d'enfant! Eclate de joie et pousse des cris de triomphe, toi qui n'as pas connu les douleurs de l'accouchement! En effet, les enfants de la femme délaissée seront plus nombreux que ceux de la femme mariée.
- Psaumes 9:8L’Eternel règne pour toujours, il a dressé son trône pour le jugement.
- Psaumes 96:10Dites parmi les nations: «L’Eternel règne. Aussi, le monde est ferme, il n’est pas ébranlé. L’Eternel juge les peuples avec droiture.»
- Psaumes 98:9devant l’Eternel, car il vient pour juger la terre. Il jugera le monde avec justice, et les peuples avec droiture.
- Genèse 18:25Faire mourir le juste avec le méchant, si bien que le sort du juste serait identique à celui du méchant, cela ne correspond certainement pas à ta manière d’agir! Celui qui juge toute la terre n'appliquera-t-il pas le droit?»
- Actes 17:31parce qu'il a fixé un jour où il jugera le monde avec justice par l'homme qu'il a désigné. Il en a donné à tous une preuve certaine en le ressuscitant.»
- Romains 2:5Par ton endurcissement et ton refus de te repentir, tu t'amasses un trésor de colère pour le jour où Dieu révélera sa colère et son juste jugement.
- Psaumes 2:8Demande-le-moi, et *je te donnerai les nations en héritage, les extrémités de la terre en possession.
- Psaumes 82:6*J’avais dit: ‘Vous êtes des dieux, vous êtes tous des fils du Très-Haut.’
Commentaires sur Psaumes 67:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Se réjouir et chanter de joie - Ils seront rendus heureux par ton salut. Même leur état politique sera grandement amélioré ; car Dieu sera reconnu comme le Juge suprême ; leurs lois seront fondées sur sa parole ; et les nations de la terre seront gouvernées selon le jugement, la justice et l'équité. Selah - Ceci est vrai. D'innombrables faits le confirment. Toutes les nations qui ont reçu l'Évangile du Christ en ont tiré un bénéfice politique, aussi bien…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Que les nations se réjouissent et chantent de joie - Toutes les nations de la terre. Qu'elles te connaissent toutes, qu'elles connaissent ton caractère, les principes de ton gouvernement, la manière dont tu accordes tes faveurs, afin qu'elles soient toutes dans l'allégresse. Ces choses les concernent tous. La connaissance de ces choses leur apporterait des bénédictions inestimables et remplirait tous leurs cœurs de joie. Rien ne pourrait en effet répandre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Dieu instaure la justice ultime que les êtres humains désirent (Ps 96.10 ; 98.9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 67:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 67
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires