Bible Segond 21
Psaumes 66:11
11Tu nous as amenés dans un piège, tu as mis sur nos reins un fardeau pesant,
Psaumes 66:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu nous as amenés dans le filet, Tu as mis sur nos reins un pesant fardeau,
- Bible du Semeur (BDS)Tu nous as pris au piège, tu nous as chargés d’un fardeau,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu nous as amenés dans le filet,Tu as mis sur nos reins un pesant fardeau,
- Bible Darby (DBY)Tu nous as fait entrer dans le filet, tu as mis un fardeau accablant sur nos reins ;
Contexte de Psaumes 66:11
9Il nous a conservé la vie, et il n’a pas permis que notre pied trébuche. 10En effet, tu nous as mis à l’épreuve, ô Dieu, tu nous as purifiés au creuset comme l’argent. Tu nous as amenés dans un piège, tu as mis sur nos reins un fardeau pesant, 12tu as fait monter des hommes sur notre tête; nous avons traversé le feu et l’eau, mais tu nous en as tirés pour nous donner l’abondance. 13J’irai dans ta maison avec des holocaustes, j’accomplirai mes vœux envers toi:
Lire Psaumes 66 en entierPsaumes 66:11 mot à mot
הֲבֵאתָ֥נוּ בַמְּצוּדָ֑ה שַׂ֖מְתָּ מוּעָקָ֣ה בְמָתְנֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 66:11
- Job 19:6sachez alors que c'est Dieu qui m’accable et m'enveloppe de son filet.
- Lamentations 1:13D'en haut il a lancé un feu dans mes os et il les piétine. Il a tendu un piège sous mes pieds, il m'a fait tomber en arrière. Il m'a livrée à la dévastation, je suis constamment souffrante.
- Lamentations 3:2Il m'a poussé, il m’a fait avancer dans les ténèbres, et non dans la lumière.
- Osée 7:12S'ils partent, j'étendrai sur eux mon filet, je les ferai tomber comme les oiseaux du ciel, je les corrigerai, comme ils en ont été avertis dans leur assemblée.
- Matthieu 6:13ne nous expose pas à la tentation, mais délivre-nous du mal, [car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen!]’
- Deutéronome 33:11Bénis sa force, Eternel! Accepte l'activité de ses mains! Brise les reins de ses adversaires et que ses ennemis ne se relèvent plus!»
Commentaires sur Psaumes 66:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Tu nous as fait entrer dans le filet - Cela se réfère bien au cas des Israélites, quand, à leur sortie d'Égypte, poursuivis par les Égyptiens, ayant la mer Rouge devant eux, et aucune méthode d'évasion, Pharaon dit : "Le désert les a enfermés, ils sont pris au piège", comparant leur état à celui d'une bête sauvage dans un filet. Affliction sur nos reins - Peut-être cela fait-il allusion à cette douleur aiguë dans le dos et les reins qui est généralement…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Tu nous as amenés dans le filet - C'est-à-dire que tu as souffert ou permis que nous soyons amenés dans le filet ; tu as souffert que nous soyons pris en captivité, comme les bêtes sont prises au piège. Voir les notes au Psaume 9:15. Il est fait allusion ici aux efforts de leurs ennemis pour les prendre, comme les chasseurs tendent des filets pour capturer les bêtes sauvages. L'idée est que ces ennemis ont réussi, et que Dieu a permis qu'ils tombent entre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-12La protection offerte par le Seigneur ne s'applique pas qu'à notre vie pratique, elle s'exerce également à notre vie spirituelle, le don offert à chaque croyant. Par les afflictions nous sommes éprouvés, comme l'argent est affiné au feu. Les problèmes que peut rencontrer l'église ont tous un but bénéfique. Au travers des différents conflits et épreuves, celui qui était auparavant sous le joug de Satan se trouve maintenant, par le simple fait de croire…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Dieu décrète et permet les nombreuses circonstances éprouvantes que son peuple traverse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 66:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 66
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires