Bible Segond 21
Psaumes 48:7
7Un tremblement s’est emparé d’eux sur place, comme la douleur s’empare d’une femme qui accouche.
Psaumes 48:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Là un tremblement les a saisis, Comme la douleur d’une femme qui accouche.
- Bible du Semeur (BDS)Un tremblement |les a saisis sur place, pareil à la douleur |de la femme en travail.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Là un tremblement les a saisis,Comme la douleur d'une femme qui accouche.
- Bible Darby (DBY)Là, le tremblement les a saisis, une angoisse comme [celle de] la femme qui enfante.
Contexte de Psaumes 48:7
5Les rois s’étaient ligués, ensemble ils se sont avancés. 6Ils ont regardé, tout stupéfaits, saisis de peur ils ont pris la fuite. Un tremblement s’est emparé d’eux sur place, comme la douleur s’empare d’une femme qui accouche. 8Ils ont été chassés comme par le vent d’est qui brise les bateaux long-courriers. 9Ce que nous avions entendu dire, nous l’avons vu dans la ville de l’Eternel, le maître de l’univers, dans la ville de notre Dieu: Dieu l’affermira pour toujours. – Pause.
Lire Psaumes 48 en entierPsaumes 48:7 mot à mot
בְּר֥וּחַ קָדִ֑ים תְּ֝שַׁבֵּ֗ר אֳנִיּ֥וֹת תַּרְשִֽׁישׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 48:7
- Ézéchiel 27:25»C’étaient des bateaux long-courriers qui transportaient tes marchandises. Tu étais au comble de la richesse et de la gloire, au cœur de la mer.
- 1 Rois 22:48Il n'y avait pas de roi en Edom, mais un intendant du roi.
- Ésaïe 2:16contre tous les bateaux long-courriers et tous les navires splendides.
- Jérémie 18:17Pareil au vent d'est, je les disperserai devant l'ennemi. Je leur tournerai le dos, le jour de leur ruine.»
Commentaires sur Psaumes 48:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Tu brises les navires de Tarsis - Calmet pense que cela fait référence à la déconfiture de Cambyse, qui était venu détruire le pays de Judée. "Il s'agit apparemment de la même tempête qui a semé la consternation dans les forces terrestres de Cambyse et qui a détruit sa flotte qui se trouvait sur les côtes de la Méditerranée, en face de son armée près du port d'Acco ou de Ptolémaïs, car Cambyse avait ses quartiers à Ecbatana, au pied du mont Carmel, et son…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Tu brises les navires de Tarsis - Sur les navires de Tarsis, voir les notes sur Ésaïe 2:16. L'allusion à ces navires a peut-être pour but d'illustrer la puissance de Dieu, la facilité avec laquelle il détruit ce que l'homme a fait. Les navires si solides - ceux qui sont faits pour naviguer sur les mers lointaines et pour affronter les vagues et les tempêtes - sont brisés avec une facilité infinie lorsque Dieu fait souffler le vent sur l'océan. Avec une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Jérusalem est la ville de notre Dieu : personne ici-bas ne peut Lui rendre l'honneur qui lui est dû, à l'exception des citoyens de la nouvelle Jérusalem. Quelle joie il y a dans le royaume, la ville, la famille, le cœur en lesquels Dieu est grand, en lesquels Il est tout ! En cet endroit, Dieu est connu. Plus les découvertes évidentes nous révèlent le Seigneur et Sa grandeur, plus nos prières devraient être abondantes. A cause du péché, la terre est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Les navires de Tarsis, construits pour supporter de longs voyages, sont un symbole de la prouesse et des capacités humaines (voir aussi 2Ch 9.21 ; Es 2.16). Il se peut que leur destruction ici corresponde aux événements rapportés en 1R 22.48.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 48:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 48
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires