Bible Segond 21
Psaumes 33:3
3Chantez-lui un cantique nouveau, faites retentir vos instruments et vos voix,
Psaumes 33:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Chantez-lui un cantique nouveau ! Faites retentir vos instruments et vos voix !
- Bible du Semeur (BDS)Chantez en son honneur |un cantique nouveau ! Jouez de tout votre art |afin de l’acclamer !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Chantez-lui un cantique nouveau!Faites retentir vos instruments et vos voix!
- Bible Darby (DBY)Chantez-lui un cantique nouveau ; pincez habilement de vos instruments avec un cri de joie.
Contexte de Psaumes 33:3
1Justes, réjouissez-vous en l’Eternel! La louange convient aux hommes droits. 2Célébrez l’Eternel avec la harpe, louez-le sur le luth à dix cordes! Chantez-lui un cantique nouveau, faites retentir vos instruments et vos voix, 4car la parole de l’Eternel est droite et toute son œuvre s’accomplit avec fidélité! 5Il aime la justice et le droit; la bonté de l’Eternel remplit la terre.
Lire Psaumes 33 en entierPsaumes 33:3 mot à mot
שִֽׁירוּ־ל֭וֹ שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ הֵיטִ֥יבוּ נַ֝גֵּ֗ן בִּתְרוּעָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 33:3
- Psaumes 96:1Chantez en l’honneur de l’Eternel un cantique nouveau, chantez en l’honneur de l’Eternel, habitants de toute la terre!
- Psaumes 98:1Psaume. Chantez en l’honneur de l’Eternel un cantique nouveau, car il a fait des merveilles! Sa main droite et son bras saint lui ont assuré la victoire.
- Psaumes 144:9O Dieu, je chanterai en ton honneur un cantique nouveau, je te célébrerai sur le luth à dix cordes.
- Psaumes 149:1Louez l’Eternel! Chantez en l’honneur de l’Eternel un cantique nouveau, chantez sa louange dans l’assemblée des fidèles!
- Ésaïe 42:10Chantez un cantique nouveau en l’honneur de l'Eternel, chantez ses louanges depuis les extrémités de la terre, vous qui naviguez sur la mer et vous qui la remplissez, îles et habitants des îles!
- Éphésiens 5:19dites-vous des psaumes, des hymnes et des cantiques spirituels; chantez et célébrez de tout votre cœur les louanges du Seigneur;
- Colossiens 3:16Que la parole de Christ habite en vous dans toute sa richesse! Instruisez-vous et avertissez-vous les uns les autres en toute sagesse par des psaumes, par des hymnes, par des cantiques spirituels, chantez pour le Seigneur de tout votre cœur sous l'inspiration de la grâce.
- Apocalypse 5:9et ils chantaient un cantique nouveau en disant: «Tu es digne de prendre le livre et d'en ouvrir les sceaux, car tu as été offert en sacrifice et tu as racheté pour Dieu par ton sang des hommes de toute tribu, de toute langue, de tout peuple et de toute nation.
- Apocalypse 14:3Ils chantaient un cantique nouveau devant le trône, devant les quatre êtres vivants et les anciens. Personne ne pouvait apprendre ce cantique, excepté les 144'000 qui avaient été rachetés de la terre.
- 1 Chroniques 13:8David et tout Israël dansaient de toute leur force devant Dieu en chantant et en jouant de la harpe, du luth, du tambourin, des cymbales et de la trompette.
- 1 Chroniques 15:22Kenania, chef musicien parmi les Lévites, dirigeait la musique, car il en avait les compétences.
- 1 Chroniques 25:7Ils étaient 288 en tout, avec leurs frères formés au chant en l’honneur de l'Eternel, tous ceux qui étaient maîtres en la matière.
- 2 Chroniques 34:12Ces hommes agirent avec honnêteté dans leur travail. Ils étaient sous la surveillance de Jachath et Abdias, Lévites issus des descendants de Merari, de Zacharie et Meshullam, qui descendaient des Kehathites, et de tous les Lévites qui étaient d’habiles musiciens.
Commentaires sur Psaumes 33:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Chantez-lui un chant nouveau - N'épuisez pas les anciennes formes : les nouvelles miséricordes appellent de nouveaux chants de louange et de gratitude. Jouez habilement avec un grand bruit - Que le sens et le son s'accompagnent l'un l'autre ; que le style de la musique soit adapté aux paroles. Peu de chanteurs possèdent cette compétence. Ils peuvent faire un grand bruit, mais ils ne peuvent pas adapter le son au sens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Chantez-lui un chant nouveau - Un chant spécialement composé pour cette occasion ; exprimant les sentiments particuliers suggérés par cette occasion, ou approprié à cette nouvelle manifestation de la bonté et de la miséricorde divines. De telles occasions, exposant quelque nouvelle phase de la bonté divine, exigeaient un langage nouveau qui leur soit approprié. De même, aujourd'hui, de nouveaux hymnes de louange et de nouveaux airs de musique sont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11La joie dans la sainteté est le cœur et l'âme de la prière ; cela s'adresse ici au justifié. La prière d'action de grâce est le souffle et le langage de la joie sainte. Les cantiques sont les propres expressions des prières d'action de grâce. Tous les dons que nous possédons devraient être employés avec toute notre énergie et notre zèle au service de Dieu. Ses promesses sont toutes pleines de sagesse et de bonté. Sa Parole est parfaite et nous sommes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Le psalmiste exhorte les fidèles à louer le Seigneur par des mélodies, un chant nouveau et à jouer des instruments avec habileté.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 33:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 33
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires