Bible Segond 21
Psaumes 144:2
2Il est mon bienfaiteur et ma forteresse, mon refuge et mon libérateur. Il est mon bouclier: c’est en lui que je me réfugie. Il me soumet mon peuple.
Psaumes 144:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon bienfaiteur et ma forteresse, Ma haute retraite et mon libérateur, Mon bouclier, celui qui est mon refuge, Qui m’assujettit mon peuple !
- Bible du Semeur (BDS)Il me témoigne son amour, |il est ma forteresse et mon refuge : |c’est lui qui me libère. Il est mon bouclier |où je trouve un abri, il me soumet mon peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon bienfaiteur et ma forteresse,Ma haute retraite et mon libérateur,Mon bouclier, celui qui est mon refuge,Qui m'assujettit mon peuple!
- Bible Darby (DBY)Ma bonté et mon lieu fort, ma haute retraite et celui qui me délivre, mon bouclier et celui en qui je me réfugie ; il assujettit mon peuple sous moi.
Contexte de Psaumes 144:2
1De David. Béni soit l’Eternel, mon rocher, qui exerce mes mains pour le combat, mes doigts pour la bataille. Il est mon bienfaiteur et ma forteresse, mon refuge et mon libérateur. Il est mon bouclier: c’est en lui que je me réfugie. Il me soumet mon peuple. 3Eternel, qu’est-ce que l’homme pour que tu le connaisses, le fils de l’homme pour que tu penses à lui? 4L’homme est pareil à un souffle, sa vie passe comme une ombre.
Lire Psaumes 144 en entierPsaumes 144:2 mot à mot
חַסְדִּ֥י וּמְצוּדָתִי֮ מִשְׂגַּבִּ֪י וּֽמְפַלְטִ֫י לִ֥י מָ֭גִנִּי וּב֣וֹ חָסִ֑יתִי הָרוֹדֵ֖ד עַמִּ֣י תַחְתָּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- bienfaiteurחֶ֫סֶדchêsêd · bienveillanceH2617
- forteresseמְצוּדָהmâtsûd metsûdâh metsûdâh · forteresseH4686
- retraiteמִשְׂגָּבmiώgâb · refuge élevéH4869
- libérateurפָּלַטpâlaţ · s'échapperH6403
- bouclierמָגֵןmâgên meginnâh · bouclierH4043
- refugeחָסָהchâsâh · chercher refugeH2620
- assujettitרָדַדrâdad · soumettreH7286
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- !תַּחַתtachath · dessous : sousH8478
Références croisées de Psaumes 144:2
- 2 Samuel 22:2Il dit: «L'Eternel est mon rocher, ma forteresse, mon libérateur.
- Jérémie 16:19«Eternel, tu es ma force et mon abri, mon refuge lorsque je suis dans la détresse! Les nations viendront vers toi depuis les extrémités de la terre et elles diront: ‘Nos ancêtres n'ont hérité que le mensonge, des idoles sans consistance qui ne servent à rien.
- Psaumes 18:47L’Eternel est vivant! Béni soit mon rocher! Que l’on dise la grandeur du Dieu de mon salut!
- Psaumes 110:3Ton peuple est plein d’ardeur, quand tu rassembles ton armée; avec des ornements sacrés, du sein de l’aurore, ta jeunesse vient à toi comme une rosée.
Commentaires sur Psaumes 144:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Ma bonté - En marge, " ma miséricorde ", c'est-à-dire qu'il me fait miséricorde ou faveur. Toutes les faveurs que je reçois viennent de lui. Et ma forteresse, ma haute tour, et mon libérateur - Voir les notes au Psaume 18:2, où les mêmes mots apparaissent. Mon bouclier - Le même mot qui est rendu par " bouclier " dans le Psaume 18:2, voir les notes sur ce passage. Et celui en qui je me confie - La même idée qu'au Psaume 18: 2. Seul le temps du verbe…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Quand les hommes deviennent éminents, quand ils bénéficient de beaucoup d'avantages, ils devraient être plus sensibles à rechercher les enseignements divins. Heureux ceux à qui le Seigneur a accordé la plus grande victoire et la plus grande domination sur leur propre esprit. Une prière pour la miséricorde à venir doit commencer par les remerciements et des actions de grâce pour celle déjà accordée. Dieu a manifesté une puissance particulière pour inciter…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2La description que le psalmiste dresse du Seigneur révèle son profond amour pour Lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 144:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 144
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires