Bible Segond 21
Psaumes 119:170
170Que ma supplication arrive jusqu’à toi! Délivre-moi conformément à ta promesse!
Psaumes 119:170 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que ma supplication arrive jusqu’à toi ! Délivre-moi, selon ta promesse !
- Bible du Semeur (BDS)Que ma supplication |parvienne jusqu’à toi ! Délivre-moi |selon ce que tu as promis !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que ma supplication arrive jusqu'à toi!Délivre-moi, selon ta promesse!
- Bible Darby (DBY)Que ma supplication vienne devant toi ; délivre-moi selon ta parole !
Contexte de Psaumes 119:170
168Je respecte tes décrets et tes instructions. Oui, toutes mes voies sont devant toi. 169Que ma prière parvienne jusqu’à toi, Eternel! Donne-moi de l’intelligence conformément à ta parole! Que ma supplication arrive jusqu’à toi! Délivre-moi conformément à ta promesse! 171Que mes lèvres proclament ta louange, car tu m’enseignes tes prescriptions! 172Que ma langue célèbre ta parole, car tous tes commandements sont justes!
Lire Psaumes 119 en entierPsaumes 119:170 mot à mot
תָּב֣וֹא תְּחִנָּתִ֣י לְפָנֶ֑יךָ כְּ֝אִמְרָתְךָ֗ הַצִּילֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 119:170
- Psaumes 119:41Eternel, que ta bonté vienne sur moi, avec ton salut, conformément à ta promesse!
- Psaumes 89:29Je lui conserverai toujours ma bonté, et mon alliance lui sera assurée.
- Genèse 32:9Il se disait: «Si Esaü attaque l'un des camps et le bat, le camp qui restera pourra se sauver.»
- 2 Samuel 7:25Maintenant, Eternel Dieu, fais subsister jusque dans l'éternité la parole que tu as prononcée sur ton serviteur et sur sa famille et agis comme tu l’as dit.
Commentaires sur Psaumes 119:170
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 170Que ma supplication vienne devant toi - Le mot rendu ici par " supplication " signifie proprement " faveur, miséricorde, pitié ", Josué 11:20; Esdras 9:8; puis, ce par quoi la faveur ou la miséricorde est recherchée - prière ou pétition, Psaume 6:9; Psaume 55:1. Délivre-moi selon ta parole - De mes ennemis, de mes péchés, de mes dangers. Selon tes promesses, selon les dispositions de ta parole.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 169-176Le psalmiste demande la grâce et la force pour que ses prières soient plus vivantes et pour que le Seigneur les recueille. Il désire mieux connaître Dieu, au travers de Christ ; il cherche à connaître davantage les doctrines de la Parole et les devoirs de la religion. Il est convaincu de son indignité et craint que sa prière ne soit présentée devant Dieu ; « Seigneur, je ne te demande que ce que Tu as promis ». Ce que nous avons pu apprendre ne sert à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 169-176Le serviteur de Dieu adresse une ultime supplication à l’Éternel ; il se reconnaît encore comme une brebis égarée.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 119
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires