Bible Segond 21
Psaumes 102:7
7Je ressemble au pélican du désert, je suis comme le chat-huant des ruines.
Psaumes 102:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je ressemble au pélican du désert, Je suis comme le chat-huant des ruines ;
- Bible du Semeur (BDS)Je suis devenu comparable |à la corneille du désert, je suis pareil au chat-huant |qui hante les lieux désolés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je ressemble au pélican du désert,Je suis comme le chat-huant des ruines;
- Bible Darby (DBY)Je suis devenu semblable au pélican du désert ; je suis comme le hibou des lieux désolés.
Contexte de Psaumes 102:7
5Mon cœur est frappé et se dessèche comme l’herbe; j’en oublie même de manger mon pain. 6A force de gémir, je n’ai plus que la peau sur les os. Je ressemble au pélican du désert, je suis comme le chat-huant des ruines. 8Je suis privé de sommeil et je ressemble à l’oiseau resté tout seul sur un toit. 9Chaque jour, mes ennemis m’insultent; ils se moquent de moi, ils emploient mon nom dans leurs serments.
Lire Psaumes 102 en entierPsaumes 102:7 mot à mot
שָׁקַ֥דְתִּי וָאֶֽהְיֶ֑ה כְּ֝צִפּ֗וֹר בּוֹדֵ֥ד עַל־גָּֽג׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 102:7
- Psaumes 22:2*Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné? Pourquoi t’éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes?
- Psaumes 77:4Je me souviens de Dieu et je gémis; je médite, et mon esprit est abattu. – Pause.
- Psaumes 130:6Je compte sur le Seigneur plus que les gardes n’attendent le matin, oui, plus que les gardes n’attendent le matin.
- Deutéronome 28:66Ta vie sera comme suspendue à un fil devant toi, tu trembleras la nuit et le jour, tu n’auras pas confiance dans l’existence.
- Job 7:13Quand je me dis: ‘Mon divan me soulagera, mon lit calmera mes douleurs’,
- Marc 14:33Il prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et il commença à être saisi de frayeur et d’angoisse.
- Psaumes 38:11Mon cœur est agité, ma force m’abandonne, même la lumière de mes yeux disparaît.
- Lamentations 3:28Qu’il se tienne solitaire et silencieux, lorsque l'Eternel le lui impose!
Commentaires sur Psaumes 102:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Comme un moineau seul - צפור tsippor, semble être souvent utilisé pour tout petit oiseau, comme l'hirondelle, le moineau ou autre. Bochart suppose qu'il s'agit de la chouette effraie.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Je veille, et je suis comme un moineau seul sur le toit de la maison - C'est-à-dire que je suis " insomniaque " ; les ennuis chassent le sommeil de mes yeux, et je suis tenu éveillé la nuit - un effet courant du chagrin. Les remarques suivantes, tirées du "Land and the Book" (i. 54,55), illustreront ce verset de manière adéquate : "Ils sont apprivoisés, gênants et impertinents, et se nichent là où vous ne voulez pas qu'ils soient. Ils bouchent votre poêle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Toute la Parole de Dieu sert à nous diriger dans la prière ; mais ici, comme ailleurs, le Saint-Esprit a placé des mots dans notre bouche. C'est ici la prière d'un affligé ; elle doit être présentée à Dieu. Même les hommes droits peuvent être accablés par les afflictions. Il est de notre devoir et de notre intérêt de prier ; il est réconfortant pour l'âme affligée de voir que l'on se tourne vers elle, que l'on prend part humblement à ses douleurs. Nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Privé de sommeil (voir Ps 63.6–8), le psalmiste se sent, tel un oiseau solitaire sur un toit, isolé aussi bien de ses amis (voir Ps 88.8) que de ses ennemis.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 102:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 102
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires