Bible Segond 21
Proverbes 23:11
11car *celui qui les rachète est puissant. C'est lui qui défendra leur cause contre toi.
Proverbes 23:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car leur vengeur est puissant : Il défendra leur cause contre toi.
- Bible du Semeur (BDS)car ils ont un puissant protecteur qui défendrait leur cause contre toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car leur vengeur est puissant:Il défendra leur cause contre toi.
- Bible Darby (DBY)car leur rédempteur est fort, il prendra en main leur cause contre toi.
Contexte de Proverbes 23:11
9Ne parle pas aux oreilles de l’homme stupide, car il méprise le bon sens de tes discours. 10Ne déplace pas la limite ancienne et n'empiète pas sur le champ des orphelins, car *celui qui les rachète est puissant. C'est lui qui défendra leur cause contre toi. 12Ouvre ton cœur à l'instruction et tes oreilles aux paroles de la connaissance! 13Ne refuse pas de corriger l'enfant! Si tu le frappes avec un bâton, il ne mourra pas.
Lire Proverbes 23 en entierProverbes 23:11 mot à mot
כִּֽי־גֹאֲלָ֥ם חָזָ֑ק הֽוּא־יָרִ֖יב אֶת־רִיבָ֣ם אִתָּֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 23:11
- Proverbes 22:23car l'Eternel défendra leur cause et dépouillera de leur vie ceux qui les auront dépouillés.
- Exode 22:22Si tu leur fais du mal et qu'ils viennent à moi, j'entendrai leurs cris.
- Deutéronome 27:19»‘Maudit soit celui qui porte atteinte au droit de l'étranger, de l'orphelin et de la veuve!’ Et tout le peuple dira: ‘Amen!’
- Psaumes 12:5ceux qui disent: «Nous sommes forts par notre langue, nous avons nos lèvres avec nous. Qui pourrait devenir notre maître?»
- Jérémie 50:33Voici ce que dit l'Eternel, le maître de l’univers: Les Israélites et les Judéens sont opprimés ensemble. Tous ceux qui les ont déportés les retiennent et refusent de les laisser partir.
- Jérémie 51:36C'est pourquoi, voici ce que dit l'Eternel: Je vais défendre ta cause, je te vengerai! Je mettrai à sec la mer de Babylone et je ferai disparaître sa source.
Commentaires sur Proverbes 23:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Car leur rédempteur est puissant - גאלם goalam, leur parent. Ce mot désigne la personne qui, étant la plus proche par le sang, a le droit de racheter un champ ou un domaine aliéné à la famille, de venger le sang d'un parent assassiné en tuant le meurtrier, et de prendre pour femme la veuve d'un frère mort sans enfant, afin de préserver la famille. La force dont il est question ici se rapporte à la justesse de sa revendication, à l'étendue de son influence…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11La raison en est donnée Proverbes 23:10. Leur rédempteur - Voir Job 19:25 note. C'était le devoir du גאל gā'al le plus proche parent, de prendre sur lui, en cas de meurtre, la fonction de vengeur du sang Nombres 35:19. Par une légère extension, le mot a été appliqué à quelqu'un qui prenait sur lui une fonction similaire dans des cas inférieurs à celui-ci. Ici donc, l'idée est que, aussi démunis que puissent paraître les orphelins de père, il y a quelqu'un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-11L'orphelin bénéficie d’une protection divine particulière. Christ est son Rédempteur, qui défendra sa cause car Il est puissant et omnipotent !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11Principe 10 : Les sages évitent les pratiques commerciales injustes et les gains illégitimes (voir 22.28), sachant que l’Éternel jugera les méfaits. • leur vengeur : Ce terme fait généralement allusion à Dieu. Toutefois, il est aussi possible d'envisager un vengeur humain dans certains contexte.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Leur vengeur : non pas celui de Lévitique 25.25, mais Dieu lui-même (Jérémie 50.34 ; Job 31.21-23).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 23
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires