Jérémie 5:20

Jérémie 5:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Annoncez ceci à la maison de Jacob, Publiez-le en Juda, et dites :
• Bible du Semeur (BDS)Annoncez ces paroles |au peuple de Jacob, proclamez ce qui suit |au pays de Juda :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Annoncez ceci à la maison de Jacob, Publiez-le en Juda, et dites:
• Bible Darby (DBY)Annoncez ceci dans la maison de Jacob, et faites-le entendre dans Juda, disant :

Contexte de Jérémie 5:20

18»Mais même durant ces jours-là, déclare l'Eternel, je ne vous détruirai pas entièrement, 19et lorsque vous demanderez: ‘Pourquoi l'Eternel, notre Dieu, nous a-t-il fait tout cela?’ tu leur répondras: ‘Puisque vous m'avez abandonné et avez servi des dieux étrangers dans votre pays, vous servirez des étrangers dans un pays qui n'est pas le vôtre.’ »Annoncez ceci à la famille de Jacob, proclamez-le en Juda: 21‘Ecoutez ceci, peuple stupide et sans cœur!’ *Ils ont des yeux, mais ils ne voient pas; ils ont des oreilles, mais ils n'entendent pas. 22Ne me respecterez-vous pas, déclare l'Eternel, ne tremblerez-vous pas devant moi? C'est moi qui ai donné à la mer le sable pour limite, barrière immuable qu'elle ne doit pas franchir. Ses vagues s'agitent, mais elles sont impuissantes. Elles grondent mais ne la franchissent pas.

Jérémie 5:20 mot à mot

הַגִּ֥ידוּ זֹ֖את בְּבֵ֣ית יַעֲקֹ֑ב וְהַשְׁמִיע֥וּהָ בִיהוּדָ֖ה לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Annoncezנָגַדnâgad · direH5046
• ceciזֹאתzô'th · celle-ciH2063
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
• Jacobיַעֲקֹבya‛ăqôb · JacobH3290
• Publiezשָׁמַעshâma‛ · entendre : proclamerH8085
• Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
• ditesאָמַר'âmar · direH559

Commentaires sur Jérémie 5:20

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-31Versets 20-31 Contre le Dieu (1) de la création Jérémie 5:22, et (2) de la providence Jérémie 5:24, Ils pèchent, non seulement par apostasie, mais par une immoralité générale qui s’étend à toutes les classes Jérémie 5:25-28. C’est dans cette immoralité que leur idolâtrie prend racine. Jérémie 5:22 La mer est le symbole d’une énergie inquiète et indomptable, qui se heurte à toute résistance et met en pièces les ouvrages par lesquels l’homme s’efforce de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-31Les cœurs non repentants sont toujours prêts à accuser Dieu d'injustice, à cause des afflictions qu'ils subissent. Ils peuvent néanmoins constater que c'est leur péché qui a provoqué leur punition. Si les hommes s'enquerraient davantage de l'origine des difficultés que leur envoie le Seigneur, cela les ferait réfléchir sur leurs différents péchés. Les vagues agitées obéissent aux décrets divins : même si elles ont la taille d'une montagne, elles ne…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-21À la maison de Jacob : les noms « Jacob » et « Israël » sont souvent interchangeables tout au long de l'Ancien Testament, renvoyant soit à la personne du patriarche, soit à la nation. • Être insensé, c'est s'engager dans un comportement imprudent et immoral qui ignore les conséquences. • qui n'as point de cœur : lorsque le mot « cœur » est employé dans un sens péjoratif, cela signifie qu'une personne ou un groupe ne s'attache pas à la morale et méprise…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Publiez... : formule analogue 4.5.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jérémie 5:20

• Glisseurs arrières

Dans les dictionnaires

• Jacob
• Juda
• Jérémie
• Israël, histoire et religion
• Ami

Commentaires sur Jérémie 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings