Ésaïe 23:14

Ésaïe 23:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Lamentez-vous, navires de Tarsis ! Car votre forteresse est détruite !
• Bible du Semeur (BDS)Hurlez, navires au long cours, car votre forteresse |est dévastée
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lamentez-vous, navires de Tarsis! Car votre forteresse est détruite!
• Bible Darby (DBY)Hurlez, navires de Tarsis, car votre forteresse est détruite.

Contexte de Ésaïe 23:14

12Il a dit: «Tu ne continueras plus à te livrer à la joie, vierge violée, fille de Sidon! Tu auras beau te lever pour traverser jusqu’à Kittim, même là il n'y aura pas de paix pour toi.» 13Regarde le pays des Babyloniens, ce peuple qui n’en était pas un: les Assyriens l’ont destiné aux habitants du désert; ils ont érigé des tours pour en faire le siège, ont démoli ses palais, en ont fait une ruine. Lamentez-vous, bateaux long-courriers, car votre lieu de refuge est détruit! 15Ce jour-là et pendant 70 ans, la durée de vie d'un roi, Tyr tombera dans l'oubli. Au bout de 70 ans, le sort de Tyr sera pareil à celui de la prostituée dont parle la chanson: 16«Prends une harpe, fais le tour de la ville, prostituée oubliée! Joue bien de ton instrument, chante sans cesse pour qu'on se souvienne de toi!»

Ésaïe 23:14 mot à mot

הֵילִ֖ילוּ אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֑ישׁ כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד מָעֻזְּכֶֽן׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Lamentezיָלַלyâlal · se lamenterH3213
• naviresאֳנִיָּה'onîyâh · navireH591
• Tarsisתַּרְשִׁישׁtarshîysh · TarsisH8659
• Carכִּיkîy · carH3588
• forteresseמָעוֹזmâ‛ôz mâ‛ûz mâ‛ôz mâ‛ûz · sécuritéH4581
• détruiteשָׁדַדshâdad · dévasterH7703

Références croisées de Ésaïe 23:14

• Ésaïe 23:1Message sur Tyr. Lamentez-vous, bateaux long-courriers, car elle est violemment détruite: plus de maisons, plus d'entrée! C'est de Kittim que la nouvelle leur est parvenue.
• Ézéchiel 27:25»C’étaient des bateaux long-courriers qui transportaient tes marchandises. Tu étais au comble de la richesse et de la gloire, au cœur de la mer.
• Apocalypse 18:11Les marchands de la terre pleurent aussi et sont dans le deuil à cause d'elle, parce que plus personne n'achète leur cargaison,

Commentaires sur Ésaïe 23:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Hurlez, boutiques - Le prophète Ezéchiel a développé cette partie du même sujet avec beaucoup de force et d'élégance : - "Ainsi parle l'Éternel Jéhovah au sujet de Tyr : - - Il n'y apas d'autre solution que de s'en débarrasser "Ainsi parle le Seigneur Jéhovah sur Tyr : - Au bruit de ta chute, au cri des blessés, Au grand carnage qui se fera au milieu de toi, les îles ne trembleront-elles pas ? Tous les princes de la mer ne descendent-ils pas de leurs…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14" Ésaïe 23:1. Pour ta force - Ce qui a été ton soutien et ta force, c'est-à-dire Tyr (comparez Ezéchiel 26:15-18).Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Tyr était une place commerciale, renommée parmi les nations. Elle se faisait remarquer par ses plaisirs et ses distractions « douteux » ; elle n'était pas du tout disposée à prendre en compte les avertissements que l'Éternel lui avait adressés, par l'intermédiaire de Ses prophètes. Ses négociants étaient de véritables princes, et vivaient comme tels. Cette ville étant détruite et dévastée, ces marchands allaient rapidement l'abandonner. L'Éternel lui…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-18Tyr était un port prospère au nord-ouest d'Israël. La relation entre Juda et Tyr remontait à l'époque de David et Salomon (1R 5.8–9). Tyr, du fait de sa proximité avec de luxurieuses forêts et la mer Méditerranée, était l'un des centres commerciaux de l'ancien Proche-Orient. Ses flottes étaient renommées, et ses colonies lui apportaient un grand prestige et des richesses. La ville fut attaquée à plusieurs reprises par les Assyriens, les Babyloniens et les…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Après cette digression, Esaïe revient à Tyr. Nébucadnetsar assiégea cette ville pendant treize ans. L'histoire ne dit pas positivement qu'il la prit. Mais cela ressort du passage Ezéchiel 29.17-21 et du témoignage des anciens d'après lequel ce prince soumit toute la Phénicie. Tyr fut dès lors assujétie aux Chaldéens ; c'est de Babylone qu'on lui envoyait ses rois, des princes phéniciens captifs. Il paraît donc que Nébucadnetsar la laissa subsister, ainsi…Lire le commentaire

Thèmes liés à Ésaïe 23:14

• Tarsis

Dans les dictionnaires

• Tarsis
• Nebucadnetsar
• Tyr
• Isaïe
• Commerce
• Bateaux et navires

Commentaires sur Ésaïe 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings