Bible Segond 21
Deutéronome 33:5
5Il était roi en Jeshurun quand se rassemblaient les chefs du peuple et les tribus d'Israël.
Deutéronome 33:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il était roi en Israël, Quand s’assemblaient les chefs du peuple Et les tribus d’Israël.
- Bible du Semeur (BDS)et il fut roi de Yeshouroun quand tous les chefs du peuple |ont été rassemblés avec les tribus d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il était roi en Israël,Quand s'assemblaient les chefs du peupleEt les tribus d'Israël.
- Bible Darby (DBY)et il a été roi en Jeshurun, quand les chefs du peuple se réunirent ensemble avec les tribus d’Israël.
Contexte de Deutéronome 33:5
3»Oui, il aime les peuples. Tous ses saints sont dans ta main. Ils se sont tenus à tes pieds, ils ont reçu tes paroles. 4Moïse nous a donné la loi, héritage de l'assemblée de Jacob. Il était roi en Jeshurun quand se rassemblaient les chefs du peuple et les tribus d'Israël. 6»Que Ruben vive et ne meure pas, et que ses hommes soient nombreux!» 7Voici ce qu'il dit sur Juda: «Ecoute, Eternel, la voix de Juda et ramène-le vers son peuple. Que ses mains soient puissantes et que tu le secoures contre ses ennemis!»
Lire Deutéronome 33 en entierDeutéronome 33:5 mot à mot
וַיְהִ֥י בִישֻׁר֖וּן מֶ֑לֶךְ בְּהִתְאַסֵּף֙ רָ֣אשֵׁי עָ֔ם יַ֖חַד שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 33:5
- Genèse 36:31Voici les rois qui ont régné sur le pays d'Edom avant que les Israélites n’aient un roi.
- Exode 18:16Quand ils ont une affaire, ils viennent vers moi. Je juge entre les parties et je fais connaître les prescriptions de Dieu et ses lois.»
- Nombres 16:13Cela ne suffit-il pas que tu nous aies fait sortir d'un pays où coulent le lait et le miel pour nous faire mourir au désert? Faut-il encore que tu domines sur nous?
- Juges 8:22Les Israélites dirent à Gédéon: «Domine sur nous, toi, puis ton fils et tes descendants, car tu nous as délivrés de l’oppression de Madian.»
- Juges 9:2«Je vous en prie, dites à tous les habitants de Sichem: ‘Vaut-il mieux pour vous que 70 hommes, tous fils de Jerubbaal, dominent sur vous, ou bien un seul homme?’ Et souvenez-vous que je suis fait des mêmes os et de la même chair que vous.»
- Juges 17:6A cette époque-là, il n'y avait pas de roi en Israël. Chacun faisait ce qui lui semblait bon.
- Deutéronome 32:15»Jeshurun est devenu gras et il s’est cabré. Tu es devenu gras, épais, dodu! Il a abandonné Dieu, son créateur, il a méprisé le rocher de son salut.
Commentaires sur Deutéronome 33:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Il était roi - c'est-à-dire que ce n'est pas Moïse mais le Seigneur qui est devenu roi.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Moïse prononça une bénédiction solennelle, pour clore L'énoncé de tous les préceptes, avertissements et prophéties préalablement donnés. Le patriarche, tout en donnant la loi, a décrit l'apparence glorieuse de Dieu. Les directives de l'Éternel sont comme le feu : si elles sont acceptées, elles réchauffent l'âme, fondent, purifient et brûlent toutes traces de corruption ; si elles sont rejetées, elles endurcissent le cœur, procurent la souffrance et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-29À la veille de sa mort, Jacob a béni ses douze fils (Gn 49.1–28). En tant que père fondateur de sa nation, Moïse a béni ces mêmes fils, devenus désormais de puissantes tribus.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 33:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 33
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires