Bible Segond 21
Actes 24:7
7mais le commandant Lysias est arrivé. Il l'a arraché de nos mains avec une grande violence
Actes 24:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)mais le tribun Lysias étant survenu, l’a arraché de nos mains avec une grande violence,
- Bible du Semeur (BDS)Mais le commandant Lysias est intervenu avec beaucoup de violence et l’a arraché de nos mains,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais le tribun Lysias étant arrivé, l'a arraché de nos mains avec une grande violence,
- Bible Darby (DBY)mais Lysias, le chiliarque, étant survenu, l’a emmené en l’arrachant d’entre nos mains avec une grande violence,
Contexte de Actes 24:7
5Nous avons découvert que cet homme est une peste; il provoque des révoltes parmi tous les Juifs du monde. C'est un chef de la secte des Nazaréens, 6et il a même tenté de profaner le temple. Nous l'avons arrêté [et nous avons voulu le juger d’après notre loi, mais le commandant Lysias est arrivé. Il l'a arraché de nos mains avec une grande violence 8et a donné l’ordre à ses accusateurs de venir devant toi.] Tu pourras toi-même, en l'interrogeant, reconnaître le bien-fondé de toutes les accusations que nous portons contre lui.» 9Les Juifs appuyèrent ce réquisitoire en déclarant que c'était bien exact.
Lire Actes 24 en entierRéférences croisées de Actes 24:7
- Actes 21:31Ils cherchaient à le tuer quand on informa le commandant de la garnison romaine que tout Jérusalem était dans le désordre.
- Actes 23:23Ensuite il appela deux officiers et dit: «Tenez prêts, dès neuf heures du soir, 200 soldats, 70 cavaliers et 200 archers pour aller jusqu'à Césarée.
- Proverbes 4:16En effet, ils ne dorment pas tant qu'ils n'ont pas fait le mal, le sommeil leur est enlevé s'ils n'ont pas fait trébucher quelqu’un.
- Actes 21:35Lorsque celui-ci arriva sur les marches de l’escalier, il dut être porté par les soldats à cause de la violence de la foule,
- Actes 23:10Comme le débat devenait vif, le commandant eut peur que Paul ne soit mis en pièces par ces hommes, et il ordonna aux soldats de descendre pour l'enlever du milieu d'eux et le conduire à la forteresse.
Commentaires sur Actes 24:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Avec une grande violence - , je pense plutôt que cela signifie avec une force armée. Tertulle laisse entendre que Lysias s'est immiscé contrairement à la loi, et qu'il a amené des soldats pour le soutenir dans sa violation de leur constitution. C'est ce qu'il semble dire et dont il se plaint ; car les Juifs étaient fâchés contre Lysias pour avoir sauvé l'apôtre de leurs mains.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Mais le tribun - Tertulle prétend qu'ils auraient jugé Paul avec justice si Lysias ne s'était pas interposé ; mais la vérité est que, sans tenir compte de la loi ou de la justice, ils l'auraient assassiné sur-le-champ.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Nous pouvons voir dans ce texte à quel point les grands de ce monde, comme ce gouverneur Félix, peuvent être parfois mécontents : on loue leurs services au-delà de toute mesure, sans jamais leur faire part sincèrement de leurs fautes éventuelles ; ce genre de situation provient de l’état de leur cœur endurci, tourné vers le mal et craint par les autres. Les prophètes et les serviteurs de Dieu ont souvent été accusés d'être des fauteurs de trouble ici-bas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-27Tertulle lance une procédure judiciaire contre Paul devant un tribunal romain au nom du grand-prêtre (24.1–9). Ensuite, Paul présente sa défense et se montre enthousiaste à défendre sa foi (24.10–21). Puis le gouverneur ajourne l'audience sans décision en laissant Paul en prison pendant deux ans (24.22–27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 24:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 24
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires