Bible Segond 21
2 Rois 9:33
33Il dit: «Jetez-la en bas!» Ils la jetèrent, et son sang éclaboussa la muraille et les chevaux. Jéhu la piétina,
2 Rois 9:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il dit : Jetez-la en bas ! Ils la jetèrent, et il rejaillit de son sang sur la muraille et sur les chevaux. Jéhu la foula aux pieds ;
- Bible du Semeur (BDS)Il leur ordonna : Jetez-la en bas ! Ils la précipitèrent dans le vide, et son sang éclaboussa le mur et les chevaux. Jéhu passa sur elle avec son char,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il dit: Jetez-la en bas! Ils la jetèrent, et il rejaillit de son sang sur la muraille et sur les chevaux. Jéhu la foula aux pieds;
- Bible Darby (DBY)Et il dit : Jetez-la en bas. Et ils la jetèrent, et il rejaillit de son sang contre la muraille et contre les chevaux ; et il la foula aux pieds.
Contexte de 2 Rois 9:33
31Alors que Jéhu franchissait la porte, elle dit: «Tout va bien, espèce de Zimri assassin de son seigneur?» 32Il leva le visage vers la fenêtre et dit: «Qui est avec moi? Qui?» Deux ou trois eunuques le regardèrent en s'approchant de la fenêtre. Il dit: «Jetez-la en bas!» Ils la jetèrent, et son sang éclaboussa la muraille et les chevaux. Jéhu la piétina, 34puis il entra dans le palais, mangea et but avant de dire: «Allez voir cette maudite et enterrez-la, car c’est la fille d’un roi.» 35On partit pour l'enterrer, mais on ne trouva d'elle que le crâne, les pieds et les paumes des mains.
Lire 2 Rois 9 en entier2 Rois 9:33 mot à mot
וַיֹּ֥אמֶר שִׁמְט֖וּהָ וַֽיִּשְׁמְט֑וּהָ וַיִּ֨ז מִדָּמָ֧הּ אֶל־הַקִּ֛יר וְאֶל־הַסּוּסִ֖ים וַֽיִּרְמְסֶֽנָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 9:33
- 1 Rois 21:11Les hommes de la ville de Naboth, les anciens et les magistrats qui étaient ses concitoyens, agirent comme Jézabel le leur avait fait dire. Ils se conformèrent à ce qui était écrit dans les lettres qu'elle leur avait envoyées.
- 2 Rois 9:26‘J'ai vu hier l’assassinat de Naboth et celui de ses fils, dit l'Eternel, et je te rendrai la pareille dans ce champ même, dit l'Eternel!’ Prends-le donc et jette-le dans le champ, conformément à la parole de l'Eternel.»
- 2 Rois 7:20C'est en effet ce qui arriva à cet homme: il fut écrasé à la porte par le peuple et il mourut.
- Ésaïe 25:10En effet, la main de l'Eternel repose sur cette montagne et Moab est piétiné sur place, tout comme on le fait pour la paille dans une fosse à purin.
- Lamentations 1:15Le Seigneur a terrassé tous les guerriers qui étaient avec moi, il a convoqué contre moi un rassemblement pour briser mes jeunes hommes. Le Seigneur a écrasé au pressoir la jeune fille, la fille de Juda.
- Michée 7:10Mon ennemie le verra et sera couverte de honte, elle qui me disait: «Où est l'Eternel, ton Dieu?» Mes yeux se réjouiront à sa vue; alors elle sera piétinée comme la boue des rues.
- Matthieu 5:13»Vous êtes le sel de la terre. Mais si le sel perd sa saveur, avec quoi la lui rendra-t-on? Il ne sert plus qu'à être jeté dehors et piétiné par les hommes.
- Hébreux 10:29Quelle peine bien plus sévère méritera-t-il donc, à votre avis, celui qui aura foulé aux pieds le Fils de Dieu, qui aura jugé sans valeur le sang de l'alliance grâce auquel il a été déclaré saint et aura insulté l'Esprit de la grâce?
Commentaires sur 2 Rois 9:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Alors ils la jetèrent à terre - Quelle mort terrible ! Elle était déjà, par sa chute, presque réduite en miettes ; et le brutal Jéhu a piétiné son corps déjà mutilé sous les pieds de son cheval !Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-37Au lieu de se cacher, effrayée par la Vengeance divine, Jézabel, railleuse, n'éprouva aucune crainte. Remarquez comment un cœur endurci contre Dieu, ose Le braver outre mesure ! Il n'y a pas de pire mauvais présage, qu'un cœur hautain, confrontant la Providence divine. Que ceux qui utilisent des procédés pernicieux, afin de pousser les autres à la malveillance, au lieu de les conduire sur les voies de la vérité et de la droiture, observent bien la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-33Jehu a montré sa nature violente en faisant piétiner le corps de Jézabel par les sabots de ses chevaux. • Si le mot hébreu traduit par "eunuques" peut désigner des hommes émasculés, il peut également désigner de hauts fonctionnaires.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 9:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 9
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires