Bible Segond 21
2 Chroniques 22:3
3Il marcha lui aussi sur les voies de la famille d'Achab, car sa mère le poussait au mal par ses conseils.
2 Chroniques 22:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il marcha dans les voies de la maison d’Achab, car sa mère lui donnait des conseils impies.
- Bible du Semeur (BDS)Lui aussi suivit l’exemple de la dynastie d’Achab, car sa mère l’incitait au mal par ses conseils.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il marcha dans les voies de la maison d'Achab, car sa mère lui donnait des conseils impies.
- Bible Darby (DBY)Lui aussi marcha dans les voies de la maison d’Achab ; car sa mère était sa conseillère à mal faire.
Contexte de 2 Chroniques 22:3
1Les habitants de Jérusalem firent régner à sa place Achazia, son plus jeune fils, car la troupe qui avait fait irruption avec les Arabes dans le camp avait tué tous ses aînés. C’est ainsi qu’Achazia, fils de Joram, le roi de Juda, devint roi. 2Achazia avait 22 ans lorsqu'il devint roi et il régna un an à Jérusalem. Sa mère s'appelait Athalie et c’était la petite-fille d'Omri. Il marcha lui aussi sur les voies de la famille d'Achab, car sa mère le poussait au mal par ses conseils. 4Il fit donc ce qui est mal aux yeux de l'Eternel comme la famille d'Achab, car il y trouva après la mort de son père des conseillers pour sa perte. 5Suivant leur conseil, il partit avec Joram, le fils d'Achab, roi d'Israël, en guerre contre Hazaël, le roi de Syrie, à Ramoth en Galaad. Les Syriens blessèrent Joram.
Lire 2 Chroniques 22 en entier2 Chroniques 22:3 mot à mot
גַּם־ה֣וּא הָלַ֔ךְ בְּדַרְכֵ֖י בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב כִּ֥י אִמּ֛וֹ הָיְתָ֥ה יֽוֹעַצְתּ֖וֹ לְהַרְשִֽׁיעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- marchaהָלַךְhâlak · aller : marcherH1980
- voiesדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- d’גַּםgam · aussiH1571
- Achabאַחְאָב'ach'âb 'echâb · AchabH256
- carכִּיkîy · carH3588
- mèreאֵם'êm · mèreH517
- luiהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- donnaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- conseilsיָעַץyâ‛ats · conseillerH3289
- impiesרָשַׁעrâsha‛ · être méchantH7561
Références croisées de 2 Chroniques 22:3
- Genèse 6:4Il y avait des géants sur la terre à cette époque-là. Ce fut aussi le cas après que les fils de Dieu se furent unis aux filles des hommes et qu'elles leur eurent donné des enfants. C’étaient les célèbres héros de l'Antiquité.
- Deutéronome 7:3Tu ne contracteras pas de mariage avec ces peuples, tu ne donneras pas tes filles en mariage à leurs fils et tu ne prendras pas leurs filles comme femmes pour tes fils.
- Deutéronome 13:6Ce prophète ou ce faiseur de rêves sera puni de mort, car il a parlé de révolte contre l'Eternel, votre Dieu, qui vous a fait sortir d'Egypte et vous a délivrés de la maison d'esclavage, et il a voulu te détourner de la voie dans laquelle l'Eternel, ton Dieu, t'a ordonné de marcher. *Tu extirperas ainsi le mal du milieu de toi.
- Juges 17:4Il rendit donc l'argent à sa mère. Elle prit 200 pièces d'argent et les donna au fondeur, qui en fit une sculpture sacrée et une idole en métal fondu. On les plaça dans la maison de Mica.
- Néhémie 13:23A la même époque encore, j’ai vu des Juifs qui avaient installé chez eux des femmes asdodiennes, ammonites, moabites.
- Malachie 2:15Personne n'a fait cela, avec un reste de bon sens. Un seul l'a fait, et pourquoi? Parce qu'il recherchait la descendance que Dieu lui avait promise. Veillez sur votre esprit: que personne ne trahisse la femme de sa jeunesse,
- Matthieu 14:8A l'instigation de sa mère, elle dit: «Donne-moi ici, sur un plat, la tête de Jean-Baptiste.»
- Genèse 27:12Peut-être mon père me touchera-t-il et je passerai à ses yeux pour un menteur. J'attirerai alors sur moi la malédiction, et non la bénédiction.»
- Matthieu 10:37Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi n'est pas digne de moi, et celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi n'est pas digne de moi.
- Actes 4:19Pierre et Jean leur répondirent: «Est-il juste, devant Dieu, de vous écouter, vous, plutôt que Dieu? Jugez-en vous-mêmes.
Commentaires sur 2 Chroniques 22:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Sa mère était sa conseillère - Athalie, fille méchante d'un parent méchant, et épouse méchante d'un roi sans scrupules.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-4La reine mère, Athalie, exerçait une influence significative sur le roi (voir note d'étude sur 15.16). Athalie ressemblait beaucoup à sa mère, Jézabel (voir 22.10–23.15 ; cf. 1R 16.31–21.28), et elle suivait les traces de son grand-père Omri (voir 1R 16.21–26).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 22:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 22
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires