Revised Literal Translation
Mark 6:4
4But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.
Mark 6:4 in other versions
- King James Version (KJV)But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.
- New International Version (NIV)Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his own town, among his relatives and in his own home.”
- English Standard Version (ESV)And Jesus said to them, "A prophet is not without honor, except in his hometown and among his relatives and in his own household."
- New King James Version (NKJV)But Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his own country, among his own relatives, and in his own house.”
Context of Mark 6:4
2And when the sabbath day was come, he began to teach in the synagogue: and many hearing him were astonished, saying, From whence hath this man these things? and what wisdom is this which is given unto him, that even such mighty works are wrought by his hands? 3Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Judah, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house. 5And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them. 6And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.
Read all of Mark 6Mark 6:4 word by word
Καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ καὶ ἐν τοῖς συγγενεῦσιν αὐτοῦ καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Butδέde · thenG1161
- JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- saidλέγωlegō · to sayG3004
- unto themαὐτόςautos · it/s/heG846
- ·ὅτιhoti · that/since: thatG3754
- A prophetπροφήτηςprophētēs · prophetG4396
- isεἰμίeimi · to beG1510
- notοὐou · noG3756
- without honourἄτιμοςatimos · dishonoredG820
- butεἰei · if: notG1487
- ·μήmē · notG3361
- inἐνen · in/on/amongG1722
- countryπατρίςpatris · fatherlandG3968
- andκαίkai · andG2532
- his own kinσυγγενήςsuggenēs · kindredG4773
- houseοἰκίαoikia · home: householdG3614
Cross-references for Mark 6:4
- Jeremiah 11:21Therefore thus saith Yhwh of the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of Yhwh, that thou die not by our hand:
- Jeremiah 12:6For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.
- Matthew 13:57And they were offended in him. But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, save in his own country, and in his own house.
- Luke 4:24And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.
- John 4:44For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.
Commentaries on Mark 6:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4See this curious subject explained, Matthew 13:55-58; (note).Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-6Verses 1-6 See this passage explained in the notes at Matthew 13:54-58.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4The people of Nazareth saw Jesus only as a carpenter (literally craftsman). He is just a carpenter, the son of Mary: Calling Jesus the son of Mary instead of the son of Joseph likely means Joseph had died by then. brother … his sisters: See study note on 3:31–35. They were very offended: They believed Jesus was pretending to be someone he could not possibly be.Read the comment
Topics related to Mark 6:4
In the dictionaries
Commentaries on Mark 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries