Revised Literal Translation
Luke 7:37
37And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee’s house, brought an alabaster box of ointment,
Luke 7:37 in other versions
- King James Version (KJV)And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee’s house, brought an alabaster box of ointment,
- New International Version (NIV)A woman in that town who lived a sinful life learned that Jesus was eating at the Pharisee’s house, so she came there with an alabaster jar of perfume.
- English Standard Version (ESV)And behold, a woman of the city, who was a sinner, when she learned that he was reclining at table in the Pharisee's house, brought an alabaster flask of ointment,
- New King James Version (NKJV)And behold, a woman in the city who was a sinner, when she knew that Jesus sat at the table in the Pharisee’s house, brought an alabaster flask of fragrant oil,
Context of Luke 7:37
35But wisdom is justified of all her children. 36And one of the Pharisees desired him that he would eat with him. And he went into the Pharisee’s house, and sat down to meat. And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee’s house, brought an alabaster box of ointment, 38And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment. 39Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.
Read all of Luke 7Luke 7:37 word by word
καὶ ἰδοὺ γυνὴ ἥτις ἦν ἐν τῇ πόλει ἁμαρτωλός. καὶ ἐπιγνοῦσα ὅτι κατάκειται ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ Φαρισαίου, κομίσασα ἀλάβαστρον μύρουRead the interlinear
- Andκαίkai · andG2532
- beholdὁράωhoraō · to see: seeG3708
- a womanγυνήgunē · womanG1135
- inἐνen · in/on/amongG1722
- the cityὁho hē to · the/this/whoG3588
- the cityπόλιςpolis · cityG4172
- whichὅστιςhostis hētis ho6ti · who/whichG3748
- wasεἰμίeimi · to beG1510
- a sinnerἁμαρτωλόςhamartōlos · sinfulG268
- when she knewἐπιγινώσκωepiginōskō · to come to knowG1921
- thatὅτιhoti · that/since: thatG3754
- sat at meatἀνάκειμαιanakeimai · to reclineG345
- the Pharisee’sΦαρισαῖοςPharisaios · PhariseeG5330
- houseοἰκίαoikia · homeG3614
- broughtκομίζωkolumbaō · to bring/be repaidG2865
- an alabaster boxἀλάβαστρονalabastron · jarG211
- of ointmentμύρονmuron · ointmentG3464
Cross-references for Luke 7:37
- Luke 7:34The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!
- Luke 5:30But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners?
- Luke 18:13And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
- Luke 19:7And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
- Matthew 21:31Whether of them twain did the will of his father? They say unto him, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, That the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.
- John 9:24Then again called they the man that was blind, and said unto him, Give God the praise: we know that this man is a sinner.
- Romans 5:8But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.
- 1 Timothy 1:9Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,
- 1 Peter 4:18And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
- Matthew 26:7There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat.
- Mark 14:3And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured it on his head.
- John 11:2(It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)
- John 12:2There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
Commentaries on Luke 7:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37A woman - which was a sinner - Many suppose that this woman had been a notorious public prostitute; but this is taking the subject by the very worst handle. My own opinion is, that she had been a mere heathen who dwelt in this city, (probably Capernaum), who, through the ministry of Christ, had been before this converted to God, and came now to give this public testimony of her gratitude to her gracious deliverer from the darkness and guilt of sin. I am…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37In the city - What city is meant is unknown. Some have supposed it was Nain; some Capernaum; some Magdala; and some Jerusalem. Which was a sinner - Who was depraved or wicked. This woman, it seems, was known to be a sinner - perhaps an abandoned woman or a prostitute. It is certain that she had much to be forgiven, and she had probably passed her life in crime. There is no evidence that this was the woman commonly called Mary Magdalene. An alabaster-box …Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 36-50Verses 36-50 None can truly perceive how precious Christ is, and the glory of the gospel, except the broken-hearted. But while they feel they cannot enough express self-abhorrence on account of sin, and admiration of his mercy, the self-sufficient will be disgusted, because the gospel encourages such repenting sinners. The Pharisee, instead of rejoicing in the tokens of the woman's repentance, confined his thoughts to her former bad character. But without…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 37a sinful woman: This suggests she was known in the community as a person with a bad moral reputation. Some people think she may have been a prostitute, but the passage does not state this explicitly. Alabaster is a soft stone, often white, yellow, or red. People used it to make costly containers, such as this beautiful jar.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 36-5037-38. a sinner--one who had led a profligate life. Note.--There is no ground whatever for the popular notion that this woman was Mary Magdalene, nor do we know what her name was. (See on Lu 8:2.) an alabaster box of ointment--a perfume vessel, in some cases very costly (Joh 12:5). "The ointment has here a peculiar interest, as the offering by a penitent of what had been an accessory in her unhallowed work of sin" [Alford].Read the comment
Topics related to Luke 7:37
In the dictionaries
Commentaries on Luke 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries