Revised Literal Translation
Luke 14:1
1And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.
Luke 14:1 in other versions
- King James Version (KJV)And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.
- New International Version (NIV)One Sabbath, when Jesus went to eat in the house of a prominent Pharisee, he was being carefully watched.
- English Standard Version (ESV)One Sabbath, when he went to dine at the house of a ruler of the Pharisees, they were watching him carefully.
- New King James Version (NKJV)Now it happened, as He went into the house of one of the rulers of the Pharisees to eat bread on the Sabbath, that they watched Him closely.
Context of Luke 14:1
And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him. 2And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy. 3And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?
Read all of Luke 14Luke 14:1 word by word
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐλθεῖν αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν ἄρτον καὶ αὐτοὶ ἦσαν παρατηρούμενοι αὐτόν.Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Andκαίkai · andG2532
- it came to passγίνομαιginomai · to beG1096
- ·ἐνen · in/on/amongG1722
- as heαὐτόςautos · it/s/heG846
- wentἔρχομαιerchomai · to come/goG2064
- intoεἰςeis · towardG1519
- the houseοἶκοςoikos · house: homeG3624
- of oneτιςtis · oneG5100
- of the chiefἄρχωνarchōn · rulerG758
- PhariseesΦαρισαῖοςPharisaios · PhariseeG5330
- to eatφαγεῖνphagō · to eatG5315
- breadἄρτοςartos · breadG740
- on the sabbath dayσάββατονsabbaton · SabbathG4521
- ·εἰμίeimi · to beG1510
- watchedπαρατηρέωparatēreō · to observeG3906
Cross-references for Luke 14:1
- Luke 7:34The Son of man is come eating and drinking; and ye say, Behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!
- Luke 11:37And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.
- 1 Corinthians 9:19For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.
- John 3:1There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:
- Acts 5:34Then stood there up one in the council, a Pharisee, named Gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;
- Luke 6:7And the scribes and Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath day; that they might find an accusation against him.
- Luke 11:53And as he said these things unto them, the scribes and the Pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:
- Luke 20:20And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.
- Psalms 37:32The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.
- Psalms 41:6And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.
- Psalms 62:4They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
- Psalms 64:5They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?
- Proverbs 23:7For as he thinketh in his heart, so is he: Eat and drink, saith he to thee; but his heart is not with thee.
- Isaiah 29:20For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:
- Isaiah 29:21That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought.
- Jeremiah 20:10For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.
Commentaries on Luke 14:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Chief Pharisees - Or, one of the rulers of the Pharisees. A man who was of the sect of the Pharisees, and one of the rulers of the people. To eat bread on the Sabbath day - But why is it that there should be an invitation or dinner given on the Sabbath day? Answer: The Jews purchased and prepared the best viands they could procure for the Sabbath day, in order to do it honor. See several proofs in Lightfoot. As the Sabbath is intended for the benefit both…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1It came to pass - It so happened or occurred. As he went - It is probable that he was invited to go, being in the neighborhood Luke 14:12; and it is also probable that the Pharisee invited him for the purpose of getting him to say something that would involve him in difficulty. One of the chief Pharisees - One of the Pharisees who were “rulers,” or members of the great council or the Sanhedrin. See the notes at Matthew 5:22. It does not mean that he was…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1Christ heals a man on the sabbath. (1-6) He teaches humility. (7-14) Parable of the great supper. (15-24) The necessity of consideration and self-denial. (25-35) Verses 1-6 This Pharisee, as well as others, seems to have had an ill design in entertaining Jesus at his house. But our Lord would not be hindered from healing a man, though he knew a clamour would be raised at his doing it on the sabbath. It requires care to understand the proper connexion…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1in the home of a leading Pharisee: In the Gospel of Luke, Jesus often eats with others.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-242. man before him--not one of the company, since this was apparently before the guests sat down, and probably the man came in hope of a cure, though not expressly soliciting it [De Wette].Read the comment
Topics related to Luke 14:1
In the dictionaries
Commentaries on Luke 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries