Revised Literal Translation
John 2:15
15And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers’ money, and overthrew the tables;
John 2:15 in other versions
- King James Version (KJV)And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers’ money, and overthrew the tables;
- New International Version (NIV)So he made a whip out of cords, and drove all from the temple courts, both sheep and cattle; he scattered the coins of the money changers and overturned their tables.
- English Standard Version (ESV)And making a whip of cords, he drove them all out of the temple, with the sheep and oxen. And he poured out the coins of the money-changers and overturned their tables.
- New King James Version (NKJV)When He had made a whip of cords, He drove them all out of the temple, with the sheep and the oxen, and poured out the changers’ money and overturned the tables.
Context of John 2:15
13And the Jews’ passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem, 14And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting: And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers’ money, and overthrew the tables; 16And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father’s house an house of merchandise. 17And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
Read all of John 2John 2:15 word by word
καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας, καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν τὸ κέρμα, καὶ τὰς τραπέζας ἀνέτρεψεν,Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Andκαίkai · andG2532
- when he had madeποιέωpoieō · to do/make: doG4160
- a scourgeφραγέλλιονphragellion · whipG5416
- ofἐκek ex · out fromG1537
- small cordsσχοινίονschoinion · ropeG4979
- he droveἐκβάλλωekballō · to expelG1544
- them allπᾶςpas · allG3956
- of the templeἱερόνhieron · templeG2411
- andτεte · and/bothG5037
- the sheepπρόβατονprobaton · sheepG4263
- the oxenβοῦςbous · oxG1016
- poured outἐκχέωekcheō ekchunō · to pour outG1632
- the changers’κολλυβιστήςkollubistēs · moneychangerG2855
- moneyκέρμαkerma · coinG2772
- overthrewἀναστρέφωanastrepho · to live/returnG390
- the tablesτράπεζαtrapeza · tableG5132
Cross-references for John 2:15
- John 18:6As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground.
- Zechariah 4:6Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of Yhwh unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith Yhwh of Armies.
- 2 Corinthians 10:4(For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;)
Commentaries on John 2:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15A scourge - A whip. Of small cords - This whip was made as an emblem of authority, and also for the purpose of driving from the temple the cattle which had been brought there for sale. There is no evidence that he used any violence to the men engaged in that unhallowed traffic. The original word implies that these “cords” were made of twisted “rushes” or “reeds” - probably the ancient material for making ropes.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-22Verses 12-22 The first public work in which we find Christ engaged, was driving from the temple the traders whom the covetous priests and rulers encouraged to make a market-place of its courts. Those now make God's house a house of merchandise, whose minds are filled with cares about worldly business when attending religious exercises, or who perform Divine offices for love of gain. Christ, having thus cleansed the temple, gave a sign to those who…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-17Many people came to Jerusalem for the Passover festival. They needed animals that met the requirements for sacrifice. The animals had to be approved for worship. Because of this need, a large business developed. People sold animals and exchanged money for the right kind of coins. However, this buying and selling was taking place in the temple itself. Jesus acted like a prophet. He demanded that God’s house return to its true purpose. The temple was meant…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 13-2514-17. in the temple--not the temple itself, as Joh 2:19-21, but the temple-court. sold oxen, &c.--for the convenience of those who had to offer them in sacrifice. changers of money--of Roman into Jewish money, in which the temple dues (see on Mt 17:24) had to be paid.Read the comment
Topics related to John 2:15
In the dictionaries
Commentaries on John 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries