Revised Literal Translation
Isaiah 27:13
13And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship Yhwh in the holy mount at Jerusalem.
Isaiah 27:13 in other versions
- King James Version (KJV)And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the Lord in the holy mount at Jerusalem.
- New International Version (NIV)And in that day a great trumpet will sound. Those who were perishing in Assyria and those who were exiled in Egypt will come and worship the Lord on the holy mountain in Jerusalem.
- English Standard Version (ESV)And in that day a great trumpet will be blown, and those who were lost in the land of Assyria and those who were driven out to the land of Egypt will come and worship the Lord on the holy mountain at Jerusalem.
- New King James Version (NKJV)So it shall be in that day: The great trumpet will be blown; They will come, who are about to perish in the land of Assyria, And they who are outcasts in the land of Egypt, And shall worship the Lord in the holy mount at Jerusalem.
Context of Isaiah 27:13
11When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour. 12And it shall come to pass in that day, that Yhwh shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel. And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship Yhwh in the holy mount at Jerusalem.
Read all of Isaiah 27Isaiah 27:13 word by word
וְהָיָ֣ה׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִתָּקַע֮ בְּשׁוֹפָ֣ר גָּדוֹל֒ וּבָ֗אוּ הָאֹֽבְדִים֙ בְּאֶ֣רֶץ אַשּׁ֔וּר וְהַנִּדָּחִ֖ים בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְהִשְׁתַּחֲו֧וּ לַיהוָ֛ה בְּהַ֥ר הַקֹּ֖דֶשׁ בִּירוּשָׁלִָֽם׃Read the interlinear
- And it shall come to pass in that dayיוֹםyôm · dayH3117
- the greatגָּדוֹלgâdôl gâdôl · great: largeH1419
- trumpetשֹׁפָרshôphâr shôphâr · trumpetH7782
- shall be blownתָּקַעtâqa‛ · to blowH8628
- and they shall comeבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- which were ready to perishאָבַד'âbad · to perishH6
- in the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- of Assyriaאַשּׁוּר'ashshûr 'ashshûr · AssyriaH804
- and the outcastsנָדַחnâdach · to banishH5080
- of Egyptמִצְרַ֫יִםmitsrayim · EgyptH4714
- and shall worshipשָׁחָהshâchâh · to bowH7812
- Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- in the holyקֹ֫דֶשׁqôdesh · holinessH6944
- mountהַרhar · mountain: mountH2022
- at Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JerusalemH3389
Cross-references for Isaiah 27:13
- Isaiah 2:11The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, And Yhwh alone shall be exalted in that day.
- Isaiah 18:3All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye.
- Leviticus 25:9Then shalt thou cause the trumpet of the jubile to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land.
- Numbers 10:2Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them: that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.
- 1 Chronicles 15:24And Shebaniah, and Jehoshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, did blow with the trumpets before the ark of God: and Obed–edom and Jehiah were doorkeepers for the ark.
- Psalms 47:5God is gone up with a shout, Yhwh with the sound of a trumpet.
- Psalms 81:3Blow up the trumpet in the new moon, in the time appointed, on our solemn feast day.
- Psalms 89:15Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O Yhwh, in the light of thy countenance.
- Zechariah 9:13When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.
- Matthew 24:31And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
- Luke 4:18The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,
- Romans 10:18But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.
- 1 Thessalonians 4:16For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:
- Revelation 8:2And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets.
- Revelation 9:1And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit.
- Revelation 10:7But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets.
Commentaries on Isaiah 27:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13The great trumpet shall be blown - Does not this refer to the time spoken of by our Lord, Matthew 24:31; : He shall send forth his angels - the preachers of his Gospel with a great sound of a trumpet - the earnest invitation to be saved by Jesus Christ; and shall gather his elect - the Jews, his ancient chosen people, from the four winds - from all parts of the habitable globe in which they have been dispersed. In this prophet there are several…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13The great trumpet shall be blown - This verse is designed to describe in another mode the same fact as that stated in Isaiah 27:12, that Yahweh would re-collect his scattered people. The figure is derived from the trumpet which was blown to assemble a people for war (Grotius); or from the blowing of the trumpet on occasion of the great feasts and festivals of the Jews (Vitringa). The idea is, that God would summon the scattered people to return to their…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 6-13Verses 6-13 In the days of the gospel, the latter days, the gospel church shall be more firmly fixed than the Jewish church, and shall spread further. May our souls be continually watered and kept, that we may abound in the fruits of the Spirit, in all goodness, righteousness, and truth. The Jews yet are kept a separate and a numerous people; they have not been rooted out as those who slew them. The condition of that nation, through so many ages, forms a…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 13The great ram’s horn was blown to gather the people. Its loud sound called them together (see Matthew 24:31).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1313. great trumpet--image from the trumpets blown on the first day of the seventh month to summon the people to a holy convocation (Le 23:24). Antitypically, the gospel trumpet (Re 11:15; 14:6) which the Jews shall hearken to in the last days (Zec 12:10; 13:1). As the passover in the first month answers to Christ's crucifixion, so the day of atonement and the idea of "salvation" connected with the feast of tabernacles in the same seventh month, answer to…Read the comment
Topics related to Isaiah 27:13
In the dictionaries
Commentaries on Isaiah 27
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries