Revised Literal Translation
Isaiah 24:1
1Behold, Yhwh maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.1
Isaiah 24:1 in other versions
- King James Version (KJV)Behold, the Lord maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
- New International Version (NIV)See, the Lord is going to lay waste the earth and devastate it; he will ruin its face and scatter its inhabitants—
- English Standard Version (ESV)Behold, the Lord will empty the earth and make it desolate, and he will twist its surface and scatter its inhabitants.
- New King James Version (NKJV)Behold, the Lord makes the earth empty and makes it waste, Distorts its surface And scatters abroad its inhabitants.
Context of Isaiah 24:1
Behold, Yhwh maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof. 2And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. 3The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for Yhwh hath spoken this word.
Read all of Isaiah 24Isaiah 24:1 word by word
הִנֵּ֧ה יְהוָ֛ה בּוֹקֵ֥ק הָאָ֖רֶץ וּבֽוֹלְקָ֑הּ וְעִוָּ֣ה פָנֶ֔יהָ וְהֵפִ֖יץ יֹשְׁבֶֽיהָ׃Read the interlinear
- Behold, Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- maketh the earthאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- emptyבָּקַקbâqaq · to emptyH1238
- and maketh it wasteבָּלַקbâlaq · to wasteH1110
- and turnethעָוָה‛âvâh · to twistH5753
- it upside downפָּנֶהpânîym · face: surfaceH6440
- and scattereth abroadפּוּץpûts · to scatterH6327
- the inhabitantsיָשַׁבyâshab · to dwellH3427
Cross-references for Isaiah 24:1
- Isaiah 1:7Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
- Isaiah 5:6And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.
- Isaiah 6:11Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate,
- Isaiah 7:17Yhwh shall bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father’s house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah; even the king of Assyria.
- Isaiah 27:10Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.
- Isaiah 32:13Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:
- Isaiah 42:15I will make waste mountains and hills, and dry up all their herbs; and I will make the rivers islands, and I will dry up the pools.
- Jeremiah 4:7The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make thy land desolate; and thy cities shall be laid waste, without an inhabitant.
- Ezekiel 5:14Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.
- Ezekiel 6:6In all your dwellingplaces the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate; that your altars may be laid waste and made desolate, and your idols may be broken and cease, and your images may be cut down, and your works may be abolished.
- Ezekiel 12:20And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate; and ye shall know that I am Yhwh.
- Ezekiel 24:11Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed.
- Ezekiel 35:14Thus saith the Lord Yhwh; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
- Nahum 2:10She is empty, and void, and waste: and the heart melteth, and the knees smite together, and much pain is in all loins, and the faces of them all gather blackness.
- Luke 21:24And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away captive into all nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled.
- Isaiah 29:16Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter’s clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding?
Commentaries on Isaiah 24:1
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Maketh the earth empty - That is, will depopulate it, or take away its inhabitants, and its wealth. The word earth‘ here (ארץ 'ārets ) is used evidently not to denote the whole world, but the land to which the prophet particularly refers - the land of Judea. It should have been translated the land (see Joel 1:2). It is possible, however, that the word here may be intended to include so much of the nations that surrounded Palestine as were allied with it…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1The desolation of the land. (Is. 24:1-12) A few shall be preserved. (Is. 24:13-15) God's kingdom advanced by his judgments. (Is. 24:16-23) Verses 1-12 All whose treasures and happiness are laid up on earth, will soon be brought to want and misery. It is good to apply to ourselves what the Scripture says of the vanity and vexation of spirit which attend all things here below. Sin has turned the earth upside down; the earth is become quite different to man…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1lays waste the earth and leaves it in ruins: There is a play here on the Hebrew words baqaq (lays waste) and balaq (leaves it in ruins). The devastation will start with Judah and spread to the entire world (see 1 Peter 4:17). All the earth will face destruction, including its people and political systems.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-23The four chapters (the twenty-fourth through the twenty-seventh) form one continuous poetical prophecy: descriptive of the dispersion and successive calamities of the Jews (Is 24:1-12); the preaching of the Gospel by the first Hebrew converts throughout the world (Is 24:13-16); the judgments on the adversaries of the Church and its final triumph (Is 24:16-23); thanksgiving for the overthrow of the apostate faction (Is 25:1-12), and establishment of the…Read the comment
Topics related to Isaiah 24:1
In the dictionaries
Notes
- 1. Isaiah 24:1 turneth…: Heb. perverteth the face thereof. ↩
Commentaries on Isaiah 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries